docs(agent): add squad run transcript for unified response flow implementation

html transcript of all squad member interactions during feature implementation

Author: thatkookooguy