Replace `fast_double_parser` with `fast_float`

[Kijewski]

Compare the readme of fast_double_parser:

Deprecated; We encourage users to adopt fast_float library instead. It has more functionality and greater speed in some cases.