Add Project Name to Tasks for Usage Identification

[Tirumari]

User requested the following;

I would love to have the option to use a project name so I could see the costs associated with each project in the "Usage Overview" section.

internal link

This is technically a separate feature from just displaying usage but falls under our gradual progress and improvements to the usage panel;

• [Feature request] Usage tracker #1116
• Cost/Usage break down? #1368
• https://discord.com/channels/1349288496988160052/1395155792814149715