Ability to store modes in a folder instead of a single file

[olearycrew]

It would be nice if we could have .kilocode/modes/x.yaml, y.yaml, etc. instead of just .kilocodemodes Easier to diff modes this way

Relates to: #648