Remove unnecessary E2E test

1. test was written as part of this bug fix PR from last year:
#2836
2. the logic added in that PR has since been heavily refactored and made
a part of editorMachine
3. the hover-highlight and code pane selection mirroring behaviors are
well-tested elsewhere, like here:
https://github.com/KittyCAD/modeling-app/blob/main/e2e/playwright/testing-camera-movement.spec.ts#L363-L363

Author: franknoirot

e2e/playwright/testing-selections.spec.ts

@@ -556,111 +556,6 @@ part001 = startSketchOn(XZ)
       )
     }
   })
-  test("Hovering and selection of extruded faces works, and is not overridden shortly after user's click", async ({
-    page,
-    homePage,
-    scene,
-    cmdBar,
-  }) => {
-    await page.addInitScript(async () => {
-      localStorage.setItem(
-        'persistCode',
-        `@settings(defaultLengthUnit = in)
-  sketch001 = startSketchOn(XZ)
-    |> startProfile(at = [-79.26, 95.04])
-    |> line(end = [112.54, 127.64])
-    |> line(end = [170.36, -121.61], tag = $seg01)
-    |> line(endAbsolute = [profileStartX(%), profileStartY(%)])
-    |> close()
-  extrude001 = extrude(sketch001, length = 50)
-      `
-      )
-    })
-    const u = await getUtils(page)
-    await page.setBodyDimensions({ width: 1200, height: 500 })
-
-    await homePage.goToModelingScene()
-    await scene.settled(cmdBar)
-    await u.openAndClearDebugPanel()
-
-    await u.sendCustomCmd({
-      type: 'modeling_cmd_req',
-      cmd_id: uuidv4(),
-      cmd: {
-        type: 'default_camera_look_at',
-        vantage: { x: 6615, y: -9505, z: 10344 },
-        center: { x: 1579, y: -635, z: 4035 },
-        up: { x: 0, y: 0, z: 1 },
-      },
-    })
-    await u.waitForCmdReceive('default_camera_look_at')
-    await u.clearAndCloseDebugPanel()
-
-    await page.waitForTimeout(1000)
-
-    let noHoverColor: [number, number, number] = [92, 92, 92]
-    let hoverColor: [number, number, number] = [127, 127, 127]
-    let selectColor: [number, number, number] = [155, 155, 105]
-
-    const extrudeWall = { x: 670, y: 275 }
-    const extrudeText = `line(end = [170.36, -121.61], tag = $seg01)`
-
-    const cap = { x: 594, y: 283 }
-    const capText = `startProfile(at = [-79.26, 95.04])`
-
-    const nothing = { x: 946, y: 229 }
-
-    await expect
-      .poll(() => u.getGreatestPixDiff(extrudeWall, noHoverColor))
-      .toBeLessThan(15)
-    await page.mouse.move(nothing.x, nothing.y)
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    await page.mouse.move(extrudeWall.x, extrudeWall.y)
-    await expect(page.getByTestId('hover-highlight').first()).toBeVisible()
-    await expect(page.getByTestId('hover-highlight').first()).toContainText(
-      removeAfterFirstParenthesis(extrudeText)
-    )
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    await expect(
-      await u.getGreatestPixDiff(extrudeWall, hoverColor)
-    ).toBeLessThan(15)
-    await page.mouse.click(extrudeWall.x, extrudeWall.y)
-    await expect(page.locator('.cm-activeLine')).toHaveText(`|> ${extrudeText}`)
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    await expect(
-      await u.getGreatestPixDiff(extrudeWall, selectColor)
-    ).toBeLessThan(15)
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    // check color stays there, i.e. not overridden (this was a bug previously)
-    await expect(
-      await u.getGreatestPixDiff(extrudeWall, selectColor)
-    ).toBeLessThan(15)
-
-    await page.mouse.move(nothing.x, nothing.y)
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    await expect(page.getByTestId('hover-highlight')).not.toBeVisible()
-
-    // because of shading, color is not exact everywhere on the face
-    noHoverColor = [115, 115, 115]
-    hoverColor = [145, 145, 145]
-    selectColor = [168, 168, 120]
-
-    await expect(await u.getGreatestPixDiff(cap, noHoverColor)).toBeLessThan(15)
-    await page.mouse.move(cap.x, cap.y)
-    await expect(page.getByTestId('hover-highlight').first()).toBeVisible()
-    await expect(page.getByTestId('hover-highlight').first()).toContainText(
-      removeAfterFirstParenthesis(capText)
-    )
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    await expect(await u.getGreatestPixDiff(cap, hoverColor)).toBeLessThan(15)
-    await page.mouse.click(cap.x, cap.y)
-    await expect(page.locator('.cm-activeLine')).toHaveText(`|> ${capText}`)
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    await expect(await u.getGreatestPixDiff(cap, selectColor)).toBeLessThan(15)
-    await page.waitForTimeout(1000)
-    // check color stays there, i.e. not overridden (this was a bug previously)
-    await expect(await u.getGreatestPixDiff(cap, selectColor)).toBeLessThan(15)
-  })
   test("Various pipe expressions should and shouldn't allow edit and or extrude", async ({
     page,
     homePage,