Add proper move to File Explorer

[pierremtb]

Follow up to duplicate on move as a follow up to @franknoirot's #8284

[franknoirot]

This is blocked by #8306 because we are nervous about deleting any files from the user's system without remedy if errors occur.

[pierremtb]

Nice thanks for linking!