Switch to GPU volume rendering when Optimize scene for VR button is clicked

[lassoan]

By default, volume rendering method uses CPU. When "Optimize scene for VR" button is clicked then we should switch all volume renderers to use GPU.