Add Set Options for Tags

[kaylawoodbury]

Set up a fixed list for tags so that we control what text strings can be applied.

Include way to add new tags, and fetch tags.

Add tags to internal company detail endpoint