Is your feature request related to a problem? Please describe.

Currently developers need to manually add new/ altered commands to documentation.json to be reflected in the frontend which is often either forgotten or just a hassle.

Describe the solution you'd like

Au automated generation of the documentation.json file should be generated as per requested spec utilising the Restructure Text docstrings throughout the code.
On any push/ commit to master, this script should be run to generate the docs and commit them through the use of GitHub Actions

Additional: Add an example to each command docstring

Describe alternatives you've considered

Sphinx

Additional context