rename: sse_client_real.html -> sse_client.html

- Replaced old mock client with new functional SSE client
- Updated health server to serve the renamed file
- sse_client.html now contains the full working weather streaming client

Author: T-rav