When pandoc compiler is set and the :make command return errors, then :cwindow is expected to open the qf-list.
Unfortunately, this does not seem to be the case. Nevertheless, by typing :copen the qf-list opens and the errors are correctly displayed.