CI with Inso CLI how-to

## Definition of done
Add a how-to guide about continuous integration with Inso CLI.
We may need to work with the team to come up with a use case.


## Information
https://kongstrong.slack.com/archives/C08QWBZP8B0/p1756754141644819


## Size
L
