[3.13] AI Gateway: Support Health Checks and Circuit Breakers in AI Proxy Advanced Load Balancer [DRAFT]

[tomek-labuk]

Reference ticket: https://konghq.atlassian.net/browse/AG-374

DoD and scope: to be added

[Guaris]

#3460 Existing draft PR here