[3.13] AI Gateway - How-to for AI Lakera Guard

[tomek-labuk]

DoD:

• How-to for using AI Lakera Guard plugin with guarails validation for different categories of blocked prompts (Content moderation, PII etc.)
• Add related_resources links wherever it's fitting