tests(helpers): move wait functions (#13692)

The parameter `strategy` of `wait_until_no_common_workers()` is never used, perhaps we should remove it and clean the code where call it.

https://konghq.atlassian.net/browse/KAG-5421

Author: chronolaw