cleanup: remove unused dependencies on intellij.platform.inspect module (IJPL-200936)

This is needed to convert it to a content module and declare a runtime dependency only where needed.
A direct dependency is added to intellij.idea.community.main to run tests from the module. Also, some dependencies that came as transitive dependencies before now are added explicitly to language-server.project-import module.

GitOrigin-RevId: 406d8bb08840a6feed01e1513c1ed72fc060f090

Author: chashnikov

workspace-import/BUILD.bazel

@@ -23,6 +23,7 @@ jvm_library(
     "@lib//:gradle",
     "@lib//:kotlin-stdlib",
     "@community//jps/model-serialization",
+    "@community//platform/extensions",
     "@community//platform/lang-core",
     "@community//platform/projectModel-api:projectModel",
     "@community//platform/workspace/jps",
@@ -33,6 +34,7 @@ jvm_library(
     "@community//platform/util",
     "@lib//:kotlinx-serialization-core",
     "@lib//:kotlinx-serialization-json",
+    "@lib//:kotlinx-coroutines-core",
     "@community//java/java-impl:impl",
     "@community//java/openapi:java",
     "@community//plugins/kotlin/base/facet",

workspace-import/language-server.project-import.iml

@@ -33,6 +33,7 @@
     <orderEntry type="library" name="Gradle" level="project" />
     <orderEntry type="library" name="kotlin-stdlib" level="project" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.platform.jps.model.serialization" />
+    <orderEntry type="module" module-name="intellij.platform.extensions" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.platform.lang.core" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.platform.projectModel" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.platform.workspace.jps" />
@@ -43,6 +44,7 @@
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.platform.util" />
     <orderEntry type="library" name="kotlinx-serialization-core" level="project" />
     <orderEntry type="library" name="kotlinx-serialization-json" level="project" />
+    <orderEntry type="library" name="kotlinx-coroutines-core" level="project" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.java.impl" />
     <orderEntry type="module" module-name="intellij.java" />
     <orderEntry type="module" module-name="kotlin.base.facet" />