Improve docs to clarify Android JVM support

[lukewarlow]

On https://kotlin.github.io/kotlinx-rpc/platforms.html it says JVM is supported but doesn't explicitly say either way if this includes Android or not. It would be good for the docs to clarify this.