SnapToInteger should use midpoint rounding

[KristofferStrube]

Currently, when SnapToInteger is activated, we use casts to ints in many places to ensure whole numbers, but it would give a smoother experience if we used Math.Round instead. So, let's update this.