Update tr_ja.hdl (#6060)

* Update tr_ja.hdl

Author: maboroshin

translation/tr_ja.hdl

@@ -12,7 +12,7 @@
     "#OK#": "OK",
     "#PB#": "{} PB",
     "#TB#": "{} TB",
-    "#appearance#": "Appearance",
+    "#appearance#": "外観",
     "#boss_invalid_pw#": "無効なパスワード！",
     "#boss_pw#": "パスワード:",
     "#byte#": "{} byte",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "{} 개 찾음": "{} 個の作品を発見",
     "{} 개의 작업들이 있습니다": "{}個タスクがあります",
     "{} 개의 진행 중인 작업이 있습니다.": "{}個のタスクが進行中です。",
-    "{} 를 제외 태그에 추가했습니다": "Added {} to the exclusion tag list",
+    "{} 를 제외 태그에 추가했습니다": "除外するタグに {} を追加しました",
     "{} 설정": "設定 {}",
     "{} 시간 전 데이터": "データ; {} 時間前",
     "{} 일 전 데이터": "データ; {} 日前",
@@ -263,9 +263,9 @@
     "목록을 모두 지울까요?": "一覧を消去しますか？",
     "미리보기": "プレビュー",
     "미리보기 크기": "プレビューのサイズ",
-    "배경 이미지": "Background image",
-    "배경 이미지 변경": "Change background image",
-    "배경 이미지 초기화": "Reset background image",
+    "배경 이미지": "背景画像",
+    "배경 이미지 변경": "背景画像の変更",
+    "배경 이미지 초기화": "背景画像の初期化",
     "버전 확인": "更新の確認",
     "번역": "翻訳する",
     "베타 버전 설치": "ベータ版をインストール",
@@ -413,8 +413,8 @@
     "이름 변경": "名前を変更",
     "이름을 얻는 도중 실패했습니다": "名前の読み取りに失敗しました",
     "이미 다운로드한 작품 제외": "ダウンロード済みのギャラリーを除外",
-    "이미 모든 그룹이 추가되어 있습니다": "All groups have already been added",
-    "이미 모든 작가가 추가되어 있습니다": "All artists have already been added",
+    "이미 모든 그룹이 추가되어 있습니다": "すべてのグループはすでに追加済みです",
+    "이미 모든 작가가 추가되어 있습니다": "すべての作者はすでに追加済みです",
     "이미 추가한 작업 다시 시작할지 물어봄": "すでに一覧にあるタスクを再試行するか尋ねる",
     "이미 추가한 작업입니다. 다시 다운로드하시겠습니까?": "このタスクはすでに一覧にあります。 もう一度ダウンロードしますか？",
     "이미 추가한 플러그인입니다": "このプラグインはすでに一覧にあります",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "읽는 중...": "読込中...",
     "자동": "自動",
     "자동 새로고침 & 스크롤": "自動更新しスクロール",
-    "자동 생성 자막 포함": "Include automatic captions",
+    "자동 생성 자막 포함": "自動の字幕を含める",
     "자동 선택": "自動選択",
     "자동 업데이트": "自動更新",
     "자동 저장": "自動保存",
@@ -499,8 +499,8 @@
     "제목 (Title)": "タイトル",
     "제목 복사 (&T)": "タイトルをコピー(&T)",
     "제외 태그": "除外するタグ",
-    "제외 태그 목록에 그룹 추가": "Add groups to the exclusion tag list",
-    "제외 태그 목록에 작가 추가": "Add artists to the exclusion tag list",
+    "제외 태그 목록에 그룹 추가": "グループを除外するタグに追加",
+    "제외 태그 목록에 작가 추가": "作者を除外するタグに追加",
     "조각 표시": "ピースを表示",
     "종료": "終了",
     "종료 중...": "終了中...",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "포트": "ポート",
     "포함 태그": "タグを含める",
     "폭 맞춤": "幅に合わせる",
-    "폰트": "Font",
+    "폰트": "フォント",
     "폰트 변경...": "フォントを変更...",
     "폰트 초기화": "フォントを初期化",
     "폴더": "フォルダ",
@@ -624,9 +624,9 @@
     "프록시": "プロキシ",
     "플러그인": "プラグイン",
     "플러그인을 추가하시겠습니까?": "プラグインを追加しますか？",
-    "플레이리스트": "Playlist",
-    "플레이리스트 파일에 번호 매기기": "プレイリストファイルに番号を付ける",
-    "플레이리스트 한 폴더에 다운로드": "プレイリストを1つのフォルダにダウンロード",
+    "플레이리스트": "再生リスト",
+    "플레이리스트 파일에 번호 매기기": "再生リストのファイルに番号を付ける",
+    "플레이리스트 한 폴더에 다운로드": "再生リストを1つのフォルダにダウンロード",
     "플로팅 미리보기": "フローティングプレビュー",
     "피드백": "意見を寄せる",
     "필터": "フィルター",