Update tr_ja.hdl (#6926)

Author: maboroshin

translation/tr_ja.hdl

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "lang": "ja",
   "items": {
-    "\"같은 소스 제외\" 를 켠 경우 폴더는 두 개 이상이어야 합니다": "Folders must be more than one if \"Exclude same sources\" is turned on",
+    "\"같은 소스 제외\" 를 켠 경우 폴더는 두 개 이상이어야 합니다": "「一部の提供元を除外」が有効なら、フォルダは複数必要です",
     "#Cancel#": "キャンセル",
     "#EB#": "{} EB",
     "#EMPTY#": "ないよ   (´･ω･`)",
@@ -19,13 +19,13 @@
     "#boss_pw#": "パスワード:",
     "#byte#": "{} byte",
     "#bytes#": "{} byte",
-    "#click#": "Click",
+    "#click#": "クリック",
     "#combo_hour#": "{} 時間",
     "#combo_hours#": "{} 時間",
     "#combo_min#": "{} 分",
     "#combo_mins#": "{} 分",
-    "#combo_sec#": "{} Sec",
-    "#combo_secs#": "{} Secs",
+    "#combo_sec#": "{} 秒",
+    "#combo_secs#": "{} 秒",
     "#date01#": "1月 {d}日",
     "#date01y#": "1月 {d}日, {y}",
     "#date02#": "2月 {d}日",
@@ -57,16 +57,16 @@
     "#dirformat_series#": "Some series",
     "#dirformat_title#": "Some title",
     "#eta#": "{h:02}:{m:02}:{s:02}",
-    "#filter_all#": "All Files {}",
-    "#filter_bmk#": "Bookmark Files {}",
+    "#filter_all#": "すべてのファイル {}",
+    "#filter_bmk#": "ブックマークファイル {}",
     "#filter_cookie#": "Netscape HTTP Cookie ファイル (*.txt)",
-    "#filter_hdfb#": "Hitomi Downloader Filter bookmarks {}",
+    "#filter_hdfb#": "Hitomi Downloader 絞り込みブックマーク {}",
     "#filter_hdk#": "Hitomi Downloader ショートカット {}",
     "#filter_hdl#": "Hitomi Downloader Linguist {}",
     "#filter_hds#": "Hitomi Downloader スクリプト {}",
     "#filter_hdt#": "Hitomi Downloader タスク {}",
     "#filter_image#": "画像 {}",
-    "#filter_torrent#": "Torrents {}",
+    "#filter_torrent#": "トレント {}",
     "#http_api#": "HTTP API",
     "#invalid_browserRequired#": "ブラウザが必要です: --safemode を使用してください",
     "#invalid_loginRequired#": "要ログイン: Cookieを更新してください",
@@ -93,13 +93,13 @@
     "#t_twitch#": "Twitch",
     "#t_twitter#": "Twitter",
     "#t_youtube#": "YouTube",
-    "#tag_blue#": "Blue",
-    "#tag_gray#": "Gray",
-    "#tag_green#": "Green",
-    "#tag_orange#": "Orange",
-    "#tag_purple#": "Purple",
-    "#tag_red#": "Red",
-    "#tag_yellow#": "Yellow",
+    "#tag_blue#": "青",
+    "#tag_gray#": "灰",
+    "#tag_green#": "緑",
+    "#tag_orange#": "橙",
+    "#tag_purple#": "紫",
+    "#tag_red#": "赤",
+    "#tag_yellow#": "黄",
     "#task_artist#": "作者",
     "#task_date#": "日時",
     "#task_done#": "完了",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "#task_input#": "入力文字列",
     "#task_invalid#": "無効",
     "#task_multiple#": "複数",
-    "#task_range#": "Range",
+    "#task_range#": "範囲",
     "#task_single#": "単一",
     "#task_site#": "サイト",
     "#task_status#": "状態",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "URL을 입력하세요": "URLを入力してください",
     "[다운로드]를 눌러 다운받아주세요. [OK]를 누르면 종료됩니다": "[ダウンロード]を押してダウンロードします。 [OK]を押して終了します。",
     "reCAPTCHA 풀기": "reCAPTCHAを解決する",
-    "{day}일 {hour}시간 {min}분 {sec}초 뒤 다시 시작: {id}": "Restart in {day}d {hour}h {min}m {sec}s: {id}",
+    "{day}일 {hour}시간 {min}분 {sec}초 뒤 다시 시작: {id}": "再起動まで {day}日 {hour}時間 {min}分 {sec}秒: {id}",
     "{hour}시간 {min}분 {sec}초": "{hour}時間 {min}分 {sec}秒",
     "{hour}시간 {min}분 {sec}초 뒤 다시 시작: {id}": "{hour}時間 {min}分 {sec}秒後に再試行: {id}",
     "{min}분 {sec}초 뒤 다시 시작: {id}": "{min}分 {sec}秒後に再試行: {id}",
@@ -139,9 +139,9 @@
     "{} 개의 진행 중인 작업이 있습니다.": "{}個のタスクが進行中です。",
     "{} 를 제외 태그에 추가했습니다": "除外するタグに {} を追加しました",
     "{} 설정": "設定 {}",
-    "{} 시간 뒤 다시 시작": "Restart in {} hours",
+    "{} 시간 뒤 다시 시작": "{} 時間で再起動",
     "{} 시간 전 데이터": "データ; {} 時間前",
-    "{} 일 뒤 다시 시작": "Restart in {} days",
+    "{} 일 뒤 다시 시작": "{} 日で再起動",
     "{} 일 전 데이터": "データ; {} 日前",
     "{}개 작업의 첫 번째 파일을 엽니다.": "{}タスクの最初のファイルを開く",
     "{}개의 불완전한 작업을 다시 시작합니다.": "{}個の未完了タスクを再試行します。",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "가져오기": "インポート",
     "가져오기 실패": "インポートに失敗しました",
     "간단 검색": "簡易検索",
-    "같은 소스 제외": "Exclude same sources",
+    "같은 소스 제외": "一部の提供元を除外",
     "개": "項目",
     "개별 다운로드는 지원하지 않습니다": "単一の投稿のダウンロードには対応していません",
     "갤러리 넘버": "ギャラリーID",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "갤러리 정보": "ギャラリーの情報",
     "갤러리 정보 파일 (info.txt) 생성": "ギャラリー情報のファイルを作成 (info.txt)",
     "갯수": "合計",
-    "갱신 간격": "Refresh interval",
+    "갱신 간격": "更新間隔",
     "거꾸로": "逆",
     "검색": "検索",
     "검색 데이터": "検索データ",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "계정 / 패스워드": "ユーザー名/パスワード",
     "고급": "高度",
     "고급 검색": "詳細検索",
-    "고급 옵션": "Advanced options",
+    "고급 옵션": "詳細オプション",
     "고정": "固定",
     "고정 해제": "固定解除",
     "공식 스크립트 && 플러그인": "公式のスクリプトとプラグイン",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "닫기 버튼으로 트레이로 최소화": "閉じるボタンでシステムトレイに最小化",
     "대기 중": "待機中",
     "대기 중...": "待機中...",
-    "데이터 다운로더": "Data Downloader",
+    "데이터 다운로더": "データダウンロードツール",
     "데이터 분류 중...": "データ分類中...",
     "데이터 분석 중...": "データ分析中...",
     "데이터 없음": "データなし",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "로컬 파일 감지": "ローカルファイルの検出",
     "로컬 파일로부터 새 작업 만들기": "ローカルファイルから新規タスクを作成",
     "를 북마크에서 지웠습니다": "をブックマークから消去しました",
-    "리트윗 제외": "Exclude retweets",
+    "리트윗 제외": "リツイートを除外",
     "리트윗 포함": "リツイートを含める",
     "릴리즈 노트": "リリースノート",
     "링크 열기": "リンクを開く",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "새 그룹 만들기": "新しいグループの作成",
     "새 버전이 있습니다. 업데이트 하실래요?": "最新版があります。更新しますか？",
     "새로고침": "更新",
-    "샘플": "Sample",
+    "샘플": "例",
     "서명": "証明書",
     "서버": "サーバ",
     "선택 화 다운로드": "チャプターを選択してダウンロード",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "올바르지 않은 형식의 검색 필터입니다": "絞り込みでの無効な構文エラー",
     "올바르지 않은 형식의 스크립트입니다": "無効な形式のスクリプト",
     "옵션": "オプション",
-    "옵션 (JSON 포맷)": "Options (JSON format)",
+    "옵션 (JSON 포맷)": "オプション (JSON 形式)",
     "옵션 (Options)": "オプション",
     "완료": "終了したタスク",
     "완료된 작업 모두 제거": "完了したタスクをすべて削除",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "익명 모드": "匿名モード",
     "인코딩": "エンコード",
     "일반": "一般",
-    "일시 정지": "Pause",
+    "일시 정지": "一時停止",
     "읽기 중지": "読み込み停止",
     "읽는 중...": "読込中...",
     "자동": "自動",
@@ -526,12 +526,12 @@
     "작업": "タスク",
     "작업 개수": "タスクの数",
     "작업 당 최대 연결": "タスクごとの最大接続数",
-    "작업 만들기 실패": "Failed to create tasks",
+    "작업 만들기 실패": "タスクの作成に失敗",
     "작업 목록 폭": "タスク一覧の幅",
     "작업 수정": "タスクの編集",
     "작업 수정...": "タスクの編集...",
     "작업 완료": "タスク完了",
-    "작업 완료 후": "After task complete",
+    "작업 완료 후": "タスク完了後",
     "작업 왼쪽에서 순서 변경": "左側で並び替え",
     "작업 용량": "タスクのファイルサイズ",
     "작업 정보": "タスクの情報",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "잠금": "ロック",
     "잠금 해제": "ロック解除",
     "장": "ページ",
-    "재개": "Resume",
+    "재개": "再開",
     "재시작 후 적용됩니다": "再起動後に適用",
     "저사양 모드": "低スペックモード",
     "저장": "保存",
@@ -655,10 +655,10 @@
     "태그 수정": "タグを編集",
     "태그 없음": "タグなし",
     "테마": "テーマ",
-    "토렌트 고급 옵션 초기화": "Reset torrent advanced options",
+    "토렌트 고급 옵션 초기화": "トレントの詳細オプションを初期化",
     "토렌트 추가": "トレントの追加",
     "토렌트 파일 연결": "トレントファイルの関連付け",
-    "토큰": "Tokens",
+    "토큰": "トークン",
     "통계": "統計情報",
     "통과": "パス",
     "투명도": "不透明度",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "폭 맞춤": "幅に合わせる",
     "폰트": "フォント",
     "폰트 변경...": "フォントを変更...",
-    "폰트 선택": "Select Font",
+    "폰트 선택": "フォントを選択",
     "폰트 초기화": "フォントを初期化",
     "폴더": "フォルダ",
     "폴더 && 압축파일": "フォルダ&&Zipファイル",
@@ -732,8 +732,8 @@
     "학습 중...": "学習...",
     "한 줄 당 한 트래커 URL": "1行に1つのトラッカーURL",
     "항상 위": "常に最前面に表示",
-    "항상 위 OFF": "Always on top OFF",
-    "항상 위 ON": "Always on top ON",
+    "항상 위 OFF": "常に最前面に表示 無効",
+    "항상 위 ON": "常に最前面に表示 有効",
     "해당 링크로 이동합니다": "リンクを開く...",
     "해상도": "解像度",
     "현재 버전: v{}\n최신 버전: v{}": "現在のバージョン: v{}\n最新のバージョン: v{}",
@@ -745,4 +745,4 @@
     "후원": "寄付して支援",
     "휴지통으로 이동": "ごみ箱への移動"
   }
-}
+}