Merge pull request #845 from Dhonrian/fix-pt-translation

updates some portuguese texts

Author: Kvan7

renderer/public/data/pt/app_i18n.json

@@ -69,9 +69,10 @@
     "augment_sockets": "Engastes: {0}",
     "sentinel_charge": "Carga: {0}",
     "find_in_stash": "Encontrar no baú",
-    "find_same_price": "Filter by",
-    "find_same_price_type": "Filter by:",
-    "price": "Price Only",
+    "find_same_price": "Filtrar por:",
+    "find_same_price_type": "Filtrar por:",
+    "price": "Somente Preço",
+    "price_and_item": "Preço e Item",
     "parse_error": "Ocorreu um erro ao analisar o item",
     "parse_error_help": "Isso provavelmente é um erro. Você pode reportá-lo no GitHub.",
     "unknown": "Item desconhecido",
@@ -86,18 +87,23 @@
     "mod_rank": "Rank: {0}",
     "mod_pseudo": "Pseudo",
     "mod_implicit": "Implícito",
-    "mod_fractured": "Fraturado",
+    "mod_fractured": "Trincado",
     "mod_explicit": "Explícito",
     "mod_crafted": "Fabricado",
     "mod_scourge": "Flagelo",
-    "mod_rune": "aprimoramento",
+    "mod_rune": "Aprimoramento",
     "unidentified": "Não identificado",
     "veiled": "Velado",
     "foil_unique": "Único Brilhante",
     "mirrored": "Espelhado",
     "not_mirrored": "Não espelhado",
     "sanctified": "Santificado",
     "not_sanctified": "Não Santificado",
+    "mod_grade": "Grau: {0}",
+    "has_elemental_affix": "Qualquer",
+    "has_elemental_fire_affix": "Fogo",
+    "has_elemental_cold_affix": "Gelo",
+    "has_elemental_lightning_affix": "Raio",
     "rarity_magic": "Raridade: Mágico",
     "map_revives": "Ressurreições: {0}",
     "map_pack_size": "Tamanho do Grupo de Monstros: +{0}%",
@@ -106,7 +112,7 @@
     "map_drop_chance": "Chance de Queda de Pedra Guia: +{0}%",
     "map_item_rarity": "Raridade de Itens: +{0}%",
     "map_gold": "Ouro Encontrado: +{0}%",
-    "uses_remaining": "utilizações restantes: {0}"
+    "uses_remaining": "Usos restantes: {0}"
   },
   "item_category": {
     "prop": "Categoria: {0}",
@@ -138,7 +144,7 @@
     "weapon_twosword": "Espada de duas mãos",
     "weapon_wand": "Varinha",
     "weapon_warstaff": "Cajado de guerra",
-    "jewel_cluster": "Joia de cluster",
+    "jewel_cluster": "Joia de Grupo",
     "heistmission_blueprint": "Planta de Assalto",
     "heistmission_contract": "Contrato de Assalto",
     "heistequipment_heisttool": "Ferramenta de Assalto",
@@ -176,15 +182,15 @@
     "hide_phys_dps": "O dano físico não é a principal fonte de DPS",
     "hide_ele_res": "Filtrar por Resistência Elemental exata aumenta o preço de forma não razoável",
     "hide_crafted_chaos": "Resistência ao caos fabricada sem um modificador explícito não tem valor",
-    "hide_anointment": "É provável que o comprador altere a unção",
+    "hide_anointment": "É provável que o comprador altere a emoção imbuída",
     "hide_for_crafting": "Selecionar apenas se estiver verificando o preço como item base para fabricação",
     "hide_empty_mod": "Selecionar apenas se o item tiver 6 modificadores (1 dos quais fabricado) ou se tiver 5 modificadores",
-    "hide_low_ilvl": "Item has too low an item level to roll all mods",
-    "hide_not_max_level": "Non max level granted skills rarely add value",
-    "hide_for_map": "Most map modifiers have no value",
-    "hide_revives": "Select only if not 0 and don't want to exalt it?",
+    "hide_low_ilvl": "Nível do item muito baixo para rolar todos os modificadores",
+    "hide_not_max_level": "Habilidades concedidas abaixo do nível máximo raramente agregam valor.",
+    "hide_for_map": "A maioria dos modificadores de mapa não tem valor.",
+    "hide_revives": "Selecione somente se for diferente de 0 e não quiser exaltá-lo?",
     "tag_implicit": "implícito",
-    "tag_fractured": "fraturado",
+    "tag_fractured": "trincado",
     "tag_crafts": "fabricado",
     "tag_scourge": "flagelo",
     "tag_enchant": "encantado",
@@ -205,8 +211,11 @@
     "tag_explicit_incursion": "Incursão",
     "tag_rune": "aprimoramento",
     "tag_desecrated": "Profanado",
-    "tag_mutated": "Mutated",
-    "tag_skill": "Skill"
+    "tag_mutated": "Mutado",
+    "tag_skill": "Habilidade",
+    "fill_rune_iron": "Preencher Runas(Ferro)",
+    "grade": "Grau {0}",
+    "hybrid_note": "A classificação pode estar incorreta devido à possibilidade de um mod híbrido."
   },
   "online_filter": {
     "offline_toggle": "Desconectado & Online",
@@ -309,7 +318,7 @@
   },
   "map_check": {
     "name": "Verificação de mapa",
-    "has_outdated": "A redação de algumas estatísticas mudou. Revise e atualize os modificadores perigosos do mapa nas configurações. (Esta mensagem desaparecerá assim que você remover todas as estatísticas desatualizadas)",
+    "has_outdated": "A escrita de algumas estatísticas mudou. Revise e atualize os modificadores perigosos do mapa nas configurações. (Esta mensagem desaparecerá assim que você remover todas as estatísticas desatualizadas)",
     "no_mods": "O item não possui modificadores.",
     "profile": "Perfil",
     "search_selected": "Apenas selecionados",
@@ -341,9 +350,9 @@
     "results_warn_tooltip": "Habilitar apenas Exaltados no Filtro online. Você pode desativar este alerta nas configurações.",
     "results_warn_title": "Preço provavelmente muito alto",
     "results_warn_message": "O site de comércio oculta resultados entre {0} e {1} ex",
-    "likely_price_fixed": "Mostly non-standard currency: ",
-    "filter_exalt_divine": "Filter by Exalt/Divine",
-    "highest_volume": "Highest volume:"
+    "likely_price_fixed": "Câmbio não convencional: ",
+    "filter_exalt_divine": "Filtrar por Exaltadas/Divinas",
+    "highest_volume": "Maior volume:"
   },
   "settings": {
     "title": "Configurações - Exiled Exchange 2",
@@ -376,25 +385,36 @@
     "show_overlay_ready": "Mostrar uma notificação quando a Sobreposição detectar uma janela do PoE",
     "debug_hotkeys": "Registrar todas as teclas pressionadas",
     "preferred_trade_site": "Site de comércio preferido",
-    "enable_alphas": "Habilitar alfas",
-    "alphas_warning": "As alfas são extremamente experimentais e provavelmente não funcionarão como esperado. Por favor, reporte qualquer problema que encontrar.",
-    "read_client_log": "Allow reading of Client.txt file",
-    "client_log_explain": "Client.txt log file contains debugging info and chat logs. This is used to detect zone changes and player level ups."
+    "enable_alphas": "Habilitar versões alfas",
+    "alphas_warning": "As versões alfas são extremamente experimentais e provavelmente não funcionarão como esperado. Por favor, reporte qualquer problema que encontrar.",
+    "help": "Ajuda",
+    "show_tips_on_startup": "Mostrar dicas na notificação de inicialização",
+    "show_tips_frequency": "Frequência das dicas ao checar preço",
+    "tip_frequency_1": "Sempre",
+    "tip_frequency_2": "Frequentemente",
+    "tip_frequency_3": "Normal",
+    "tip_frequency_4": "Raramente",
+    "tip_frequency_5": "Muito Raramente",
+    "tip_frequency_6": "Nunca",
+    "tips_header": "Alternar entre todas as dicas:",
+    "tip_number_header": "Dica #{0}",
+    "read_client_log": "Permitir leitura do arquivo Client.txt",
+    "client_log_explain": "O arquivo de log Client.txt contém informações de depuração e registros de chat. Ele é usado para detectar mudanças de zona e aumentos de nível do jogador."
   },
   "price_check": {
     "name": "Verificação de preços",
     "hotkey": "Modo de auto-ocultação",
     "hotkey_locked": "Abrir sem auto-ocultação",
     "enable_browser": "Habilitar navegador integrado",
-    "use_pseudo": "Usar modificadores pseudo (desativar se tiver problemas com autenticação)",
+    "use_pseudo": "Usar modificadores pseudo (desative se tiver problemas com autenticação)",
     "builtin_browser_warning": "Estou ciente de que versões futuras podem conter código malicioso que pode roubar meu POESESSID.",
     "highlight_hint": "Seus itens serão destacados mesmo que esta opção esteja desativada",
     "show_seller": "Mostrar vendedor",
     "fill_rolls": "Preencher valores de estatísticas",
     "fill_roll_exact": "Valor exato",
     "cursor_pos": "Mostrar posição memorizada do cursor",
     "extra_delay": "Tempo adicional para prevenir limitação de taxa falsa",
-    "warn_expensive": "As seguintes configurações são um compromisso entre aumentar a carga no site do PoE e uma verificação de preços conveniente / busca mais precisa.",
+    "warn_expensive": "As seguintes configurações representam um equilibrio entre aumentar a carga no site do PoE e uma verificação de preços conveniente / busca mais precisa.",
     "accurate_collapsed": "Mostrar indicação em listagens colapsadas",
     "auto_search": "Realizar uma busca automática ao pressionar",
     "select_stock": "Sempre selecionar o filtro 'Estoque'",
@@ -411,19 +431,51 @@
     "beta_warning2": "Por favor, reporte qualquer problema.",
     "pseudo_note": "Modificadores pseudo não são suportados pelo site de comércio",
     "pseudo_note2": "Os itens podem parecer mais valiosos do que realmente são",
-    "parse_error": "Por alguma razão, as estatísticas deste item não foram analisadas.",
+    "parse_error": "Por alguma motivo, as estatísticas deste item não foram analisadas.",
     "parse_error2": "Provavelmente possui um modificador que ainda não é compatível.",
     "parse_error3": "(Possivelmente um novo termo ou palavra modificada do poe1)",
     "bulk_exchange": "As taxas de troca em lote ainda não foram implementadas"
+  },
+    "tips": {
+    "tip_1": "Você pode adicionar suas próprias imagens ao widget da folha de dicas pressionando \"editar\"",
+    "tip_2": "Selecionar muitos filtros pode superstimar o valor de um item",
+    "tip_3": "Ao passar o mouse sobre um preço, mantenha pressionada a tecla SHIFT para mostrar as estatísticas do item",
+    "tip_4": "Habilite \"modificadores\" ao verificar o preço para ver quais estatísticas são usadas para cada filtro",
+    "tip_5": "Você pode alternar entre os estilos de numeração de níveis PoE1 e PoE2 nas configurações",
+    "tip_6": "Para ver os possíveis modificadores de um item, execute a verificação de item e, em seguida, abra no Craft of Exile",
+    "tip_7": "Todas as ações na janela de checar o item podem ser associadas à uma tecla de atalho",
+    "tip_8": "Você pode arrastar as barras que aparecem ao checar o preço de um item único para alterar os valores",
+    "tip_9": "Você pode usar o botão de \"Preencher Ferro\" para preencher os engastes vazios de runa com runas de ferro",
+    "tip_10": "Se uma estatística não aparece, ela pode estar escondida na seção \"Oculto\"",
+    "tip_11": "Estatísticas que contribuem para o DPS de uma arma não são exibidas e, em vez disso, são consideradas no filtro de DPS",
+    "tip_12": "Quando o nível de um modificador não é exibido no filtro, significa que o nível é o melhor ou segundo melhor para o item",
+    "tip_13": "Você pode usar a opção \"Auto-ocultar desligado\" nas opções para não precisar segurar um botão ao checar os preços",
+    "tip_14": "O botão \"Pseudo\" também abrirá o site de trocas, mas com as resistências sendo tratadas como uma falsa soma ponderada",
+    "tip_15": "Você pode usar o \"Perfil\" para salvar diferentes escolhas de mapas para diferentes personagens",
+    "tip_16": "Use o \"Encontrar no baú\" para procurar os tipos base no seu baú",
+    "tip_17": "Usar o  \"Filtro online\" permite usar mais opções de filtro meta como \"Apenas exaltadas\" ou \"Desconectado & Online\"",
+    "tip_18": "Divirta-se",
+    "tip_19": "Se quer cronometrar algo no jogo, você pode usar o widget \"Cronômetro\" widget",
+    "tip_20": "Se tiver qualquer problemas, reporte-os no GitHub",
+    "tip_21": "Você pode usar o widget de \"Busca no baú\" para encontrar itens no seu baú",
+    "tip_22": "A verificação de mapa pode ser usada rapidamente para garantir que um mapa não tenha modificadores indesejados",
+    "tip_23": "Para ligar a rolagem nas Abas de Baú, desative a opção \"Zoom com a roda do mouse\" nas configurações do PoE (Opções -> Interface)",
+    "tip_24": "O ponto de interrogação próximo ao preço de um item indica que está usando o nome da Aba e provavalmente não é o valor real",
+    "tip_25": "O círculo laranja próximo ao preço de um item indica que o jogador está AFK",
+    "tip_26": "O círculo vermelho próximo ao preço de um item indica que o jogador está Offline",
+    "tip_27": "Os Logs são mostrados na aba de \"Depuração\" nas opções",
+    "tip_28": "Você pode trocar a liga nas opções",
+    "tip_29": "Você pode adicionar teclas de atalhos com comandos customizados para o chat nas opções",
+    "tip_30": "Nós não falamos sobre o Exiled Exchange 1"
   },
   "leveling": {
     "name": "Leveling",
-    "enable_read_client_logs": "Leveling widgets require allowing reading of client logs",
-    "exp_tracking": "Experience Tracker",
-    "show_exp": "Show experience gain percentage",
-    "exp_tracking_help_tldr": "TLDR: try to keep 'Over' at 0 or 1",
-    "exp_tracking_help": "XP tracking widget shows your current level, current experience multiplier, and how close you are to being under-leveled. XP penalty is applied immediately if you are over-leveled, and when you are under-leveled by \u230A level/16 + 3 \u230B. The 'Over' is how many levels the your current level is over the bottom of the 'safe zone', generally 0 or 1 means you are killing the highest level monsters you can without incurring the under-leveled penalty",
-    "exp_inspire": "Based on ",
-    "exp_astrict": "*Experience gain percentages, when over level 95, or monster level over 70, or potentially when not at 100% exp gain, may not be fully tested and accurate."
+    "enable_read_client_logs": "Os widgets de Leveling exigem a leitura dos logs do client",
+    "exp_tracking": "Rastreador de Experiência",
+    "show_exp": "Mostrar porcentagem de ganho de experiência",
+    "exp_tracking_help_tldr": "TLDR: Tente manter 'Over' em 0 ou 1",
+    "exp_tracking_help": " O widget de rastreamento de XP mostra o seu nível atual, o multiplicador de experiência atual e o quão próximo você está de ficar abaixo do nível. A penalidade de EXP é aplicada imediatamente se você estiver acima do nível e quando estiver abaixo do nível por \u230A nível/16 + 3 \u230B. O ‘Over’ é quantos níveis o seu nível atual está acima da parte inferior da ‘zona de segurança’, geralmente 0 ou 1 significa que você está matando os monstros de nível mais alto que pode sem penalidade de subnível",
+    "exp_inspire": "Baseado em ",
+    "exp_astrict": "*As porcentagens de ganho de experiência, quando acima do nível 95, ou do nível de monstro acima de 70, ou potencialmente quando não estiver com 100% de ganho de experiência, podem não ser totalmente testadas e precisas."
   }
 }