Creating snapshots through the Proxmox interface fails when uppercase letters or _ are used in the naming. Even worse, sometimes the resource is still created in Linstor DRBD. Most of the time it can then be deleted. The issue has apparently existed for a few years. We were able to reproduce it with the latest Proxmox 8 as well as with Proxmox 9.
And particularly ‘interesting’ is that the resource is now called ‘vm-102-state-UpDateW’, even though ‘UpDateW’ was the name of a snapshot that was never actually created.