diff --git a/strings.txt b/strings.txt index 5dbe7b2..45df70d 100644 --- a/strings.txt +++ b/strings.txt @@ -2,81 +2,108 @@ PLUGIN_DSDPLAYER EN DSDPlayer + NL DSDPlayer PLUGIN_DSDPLAYER_DESC EN The DSDPlayer plugin allows you to listen to DSD audio files (.dff or .dsf). + NL De DSDPlayer plugin maakt het mogelijk om te luisteren naar DSD audiobestanden (.dff of .dsf). PLUGIN_DSDPLAYER_USEDOP EN Enable DSD-over-PCM + NL DSD-over-PCM inschakelen PLUGIN_DSDPLAYER_USEDOP_DESC EN If the DAC of this player supports DSD-over-PCM standard you should enable this in order to get native DSD playback instead of conversion to PCM. You must also ensure that Volume Control setting for this player is "Output level is fixed at 100%". Otherwise use the settings below to tune resampling parameters. + NL Als de DAC van deze muziekspeler DSD-over-PCM ondersteunt, dient u dit in te schakelen om native DSD-weergave te krijgen in plaats van conversie naar PCM. U dient er ook voor te zorgen dat de volumeregeling voor deze muziekspeler is ingesteld op "Uitgangsniveau staat vast op 100%". Gebruik anders de onderstaande instellingen om de resamplingparameters af te stemmen. PLUGIN_DSDPLAYER_NATIVE EN This player supports native playback of DSD files. DSD-over-PCM should be configured on the player configuration interface. + NL Deze muziekspeler ondersteunt native weergave van DSD-bestanden. DSD-over-PCM moet worden geconfigureerd op de interface van de muziekspeler. PLUGIN_DSDPLAYER_NO_DSDPLAY EN DSDPlayer does not currently include a version of dsdplay which supports your server. DSD playback has been disabled for this player. + NL DSDPlayer bevat momenteel geen versie van dsdplay die jouw server ondersteunt. DSD-weergave is uitgeschakeld voor deze muziekspeler. PLUGIN_DSDPLAYER_PCM_ONLY EN DSDPlayer will transcode DSD to PCM for this player. Use the settings below to tune resampling parameters. + NL DSDPlayer transcodeert DSD naar PCM voor deze muziekspeler. Gebruik de onderstaande instellingen om de resamplingparameters af te stemmen. PLUGIN_DSDPLAYER_QUALITY EN Soxr Quality + NL Soxr Kwaliteit PLUGIN_DSDPLAYER_QUALITY_DESC EN Specify the resampling quality. Higher quality uses more processing power on your server. + NL Specificeer de resampling kwaliteit. Een hogere kwaliteit gebruikt meer processorkracht op jouw server. PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER EN Soxr Filter + NL Soxr Filter PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_DESC EN Specify the resampling filter type. + NL Specificeer het type resampling filter. PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_VH EN Very High Quality + NL Erg hoge kwaliteit PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_H EN High Quality + NL Hoge kwaliteit PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_M EN Medium Quality + NL Gemiddelde kwaliteit PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_M EN Medium Quality + NL Gemiddelde kwaliteit PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_L EN Low Quality + NL Lage kwaliteit PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_Q EN Quick + NL Snel PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_L EN Linear Phase + NL Linear fase PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_I EN Intermediate Phase + NL Intermediate fase PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_M EN Minimum Phase + NL Minimum fase PLUGIN_DSDPLAYER_STEEP EN Soxr Steep Filter + NL Soxr Steep Filter PLUGIN_DSDPLAYER_STEEP_DESC EN Use Soxr steep filter. + NL Gebruik Soxr steep filter. PLUGIN_DSDPLAYER_OTHER EN Other Params + NL Overige Parameters PLUGIN_DSDPLAYER_OTHER_DESC EN Specify additional parameters for soxr resampling. + NL Specificeer additionele parameters voor Soxr resampling. PLUGIN_DSDPLAYER_NONE EN (none selected) + NL (niets geselecteerd) PLUGIN_DSDPLAYER_GAIN EN Add gain + NL Voeg gain toe PLUGIN_DSDPLAYER_GAIN_DESC EN Many DSD/DSF files (especially SACD rips) are mastered to a peak of -6dB. This makes their volume low compared to other files. You can increase the level when resampling to PCM. If your chosen gain introduces audible distortion for any of your files, reduce it. + NL Veel DSD/DSF-bestanden (vooral SACD-rips) worden gemasterd tot een piek van -6dB. Dit maakt hun volume laag in vergelijking met andere bestanden. Je kan het volumeniveau verhogen bij het resamplen naar PCM. Als de door jouw gekozen versterking hoorbare vervorming introduceert voor een van jouw bestanden, verlaag deze dan.