How to call a function as callback in addField?

[cod3rshotout]

I'm using spatie for manage the permissions, they are stored in the following way:

So I'm using this addField properties to display it:

'label' => ucfirst(trans('backpack::permissionmanager.permission_singular')),
'name' => 'permissions',
'entity' => 'permissions',
'entity_primary' => 'roles',
'attribute' => 'name',
'model' => config('permission.models.permission'),
'pivot' => true,
'number_columns' => 3,

what I'm trying to do is load a translation of each permission from my custom language file, but I cannot find any method that allow me to do this.
Currently I have this visualization:

[o15a3d4l11s2]

The first idea that comes to my mind is to use an accessor together with the attribute property.
You can do something like this instead of the current name

'attribute' => 'name_translated'

and then in your model add the accessor like this:
Laravel 9:

protected function nameTranslated(): Attribute
{
    return Attribute::make(
        get: fn ($value) => __($this->name),
    );
}

Laravel 8:

public function getNameTranslatedAttribute($value)
{
    return __($this->name);
}

Most probably you will have to customise the translation function __($value) to your needs.
If you think that in all places where you read the name you would like it translated, then you could just make the accessor for name and not for nameTranslated.

[cod3rshotout]

@o15a3d4l11s2 is possible do the same using addColumn instead of addField? Because I tried and actually your solution works just for addField

[o15a3d4l11s2]

Usually for columns you can also do the same (use attribute). What is the type of your column? Since it is related to users and roles I assume it is select_mutiple with pivot? Is there a specific error that you get or any more details that describe what happens exactly when you use the same attribute?

[cod3rshotout]

@o15a3d4l11s2 is another controller which use the same model "Permission", in the List operation I'm trying to display the translated name, this is the column declaration: $this->crud->addColumn([ 'name' => 'name', //'label' => trans('backpack::permissionmanager.name'), 'type' => 'text', 'attribute' => 'name_translated' ]);

[o15a3d4l11s2]

Sorry for the late response, hope you solved it, but in any case, here is my feedback: columns work in slightly different way, so you can just add the column with name => name_translated, remove the attribute and it should work.