docs(cockpit): update product integration list in cockpit-limitations.mdx (scaleway#4036)

Author: sfinet-scw

observability/cockpit/reference-content/cockpit-limitations.mdx

@@ -65,46 +65,42 @@ The following table provides information about [Mimir](/observability/cockpit/co
 ## Product integration into Cockpit
 
 The following table provides details about the products that are integrated into Cockpit. This means that you can have metrics and/or logs and/or alerts in your Cockpit for the products mentioned below.
-This also means that if products are **not integrated into Cockpit**, the resources' metrics and logs are **not free of charge**.
 
-Refer to our [documentation on understanding Cockpit usage and pricing](/observability/cockpit/reference-content/understanding-cockpit-usage/) for more information on how to reduce extra costs.
-
-<Message type="important">
- - Having the default configuration on your agents might lead to more of your resources' metrics being sent, a high consumption and a high bill at the end of the month.
- - Sending metrics and logs for Scaleway resources or personal data using an external path is a billable feature. In addition, any data that you push yourself is billed, even if you send data from Scaleway products. Refer to the [product pricing](https://www.scaleway.com/en/pricing/?tags=available,managedservices-observability-cockpit) for more information.
-</Message>
+**Sending metrics and logs using an external path is a billable feature**. As such, any additional data that you may push yourself will be billed, even if you send data from Scaleway products that are **not integrated into Cockpit**. Refer to the [product pricing](https://www.scaleway.com/en/pricing/?tags=available,managedservices-observability-cockpit) for more information.
 
 | **Product Name**           | **Metrics**     | **Logs**        | **Alerts**      |
 |----------------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
-| IoT Hub                    | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Load Balancers             | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Private Networks           | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Public Gateways            | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Database RDB MySQL         | **Integrated*** | **Integrated*** | Planned         |
-| Redis                      | **Integrated*** | **Integrated*** | Planned         |
-| Database RDB PostgreSQL    | **Integrated*** | **Integrated*** | Planned         |
-| Messaging and Queuing NATS | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Messaging and Queuing SQS  | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Messaging and Queuing SNS  | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
 | Instances                  | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Cockpit                    | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Object Storage             | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
+| Managed Inference          | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
+| Elastic Metal              | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
+| Apple silicon              | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
+| Kubernetes Kapsule         | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated**  |
+| Kubernetes Kosmos          | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated**  |
+| Container Registry         | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
 | Serverless Containers      | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
 | Serverless Functions       | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
 | Serverless Jobs            | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
-| Secret Manager             | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
-| Kubernetes Kapsule         | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated*** |
-| Kubernetes Kosmos          | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated*** |
-| Elastic Metal              | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
-| Block Storage              | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated*** |
-| IAM                        | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
-| Transactional Email        | **Integrated*** | Not integrated  | **Integrated*** |
+| Messaging and Queuing NATS | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
+| Messaging and Queuing SQS  | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
+| Messaging and Queuing SNS  | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
+| Block Storage              | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
+| Object Storage             | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
+| Database RDB PostgreSQL    | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated**  |
+| Database RDB MySQL         | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated**  |
+| Serverless SQL Database    | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated**  |
+| Redis                      | **Integrated*** | **Integrated*** | **Integrated**  |
+| MongoDB                    | Planned         | Not integrated  | Not integrated  |
+| Private Networks           | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
+| Public Gateways            | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
+| Load Balancers             | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
 | Domains and DNS            | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
+| Edge Services              | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
+| Transactional Email        | **Integrated*** | Not integrated  | **Integrated**  |
+| IoT Hub                    | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
 | Web Hosting                | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
-| Apple Silicon              | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
-| Registry                   | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
-| Managed Inference              | **Integrated*** | **Integrated*** | Not integrated  |
-| Serverless SQL Databases   | **Integrated*** | **Integrated*** | Planned         |
+| Cockpit                    | **Integrated*** | Not integrated  | Not integrated  |
+| IAM                        | Not integrated  | Not integrated  | Not integrated  |
+| Secret Manager             | **Integrated*** | **Integrated**  | Not integrated  |
 
 
-*: Including data and dashboards
+*: Including data and dashboards