feat(payments): Update payment docs to be consistent with upcoming release (#161)

Signed-off-by: litt3 <102969658+litt3@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matt Murray <37455908+mmurrs@users.noreply.github.com>

Author: litt3