Get rid of `get_or_create_env`

OG Predicators replaced the `get_or_create_env` function entirely with a new `create_new_env` function. We didn't do this since it was easier for the merge to not. But we should fix this sometime soon!