v2.9

新功能

• 「悬浮球」新增「主动发起录制时显示」
  • 通过此应用程序录制语音备忘录，或手动启动通话录音时，显示悬浮球。
• 悬浮球「闲置效果」新增「始终折叠」
• 支持 iOS 16+ 从锁屏小组件直接新建语音备忘录

优化与改进

• 隐藏设置主界面不常用功能的概览
• 优化悬浮球多语言显示效果
• 调整「触感反馈」的振动模式

问题修复

• 修复快捷指令「开始录音」或「启停录音」部分情形下无法启动新录制的问题。
• 修复「增强通话场景识别」与「允许唤醒悬浮球」选项效果不符合预期的问题。
• 修复手动停止等待通话中的录音会话存在延迟的问题。
• 修复部分国家与地区无法重新加载录音列表的问题。

---

New Features

• Added “User Initiated Recording” to the “Hover-ball”.
  • Display the hover-ball when record voice memo through this application, or the call recording is manually initiated.
• Added “Always Fold” to the hover-ball “Transition When Idle”.
• Supports creating new voice memos directly from the lock screen widget on iOS 16+.

Optimizations and Improvements

• Hide the overview of less frequently used features on the main settings interface.
• Optimized the multi-language layout of the hover-ball.
• Adjusted the vibration mode of “Haptic Feedback”.

Bug Fixes

• Fixed an issue where the shortcut “Start Recording” or “Start/Stop Recording” could not start a new recording in some cases.
• Fixed an issue where the effects of the “Enhanced Scene Identification” and “Allow Hover-Ball Wake-Ups” options did not meet expectations.
• Fixed an issue where manually stopping a recording session while waiting for a call had a delay.
• Fixed an issue where the recording list could not be reloaded in some countries and regions.

v2.8

💥 新功能「语音备忘录」

现已支持录制语音备忘录（下称 外录，即使用设备默认的麦克风录制环境音），你可以从如下几处启动 外录：

• 从悬浮窗启动：点击左侧按钮开始外录，点击右侧按钮开始通话录音
• 长按悬浮球启动：可在「设置」「悬浮球」「长按动作」选项中选择录制哪一种内容
• 长按主屏幕应用图标启动
• 使用快捷指令「开始录音」或「启停录音」启动
• 使用 URL Scheme 启动（使用说明）

此功能效果与「隐秘语音备忘录」类似，录制时只在状态栏显示一个黄色小圆点。

使用须知

• 如果有同等或更高优先级的音频事务（如来去电），录制的「语音备忘录」会被打断，你需要在 App 中手动转换此次录音。

已知问题

• 如果当前有应用正在播放或录制音频，你将无法通过快捷指令「开始录音」或「启停录音」启动新录制。
• 即将支持以「新录音 X」自动重命名语音备忘录
• 即将支持「悬浮球」选项「录制时显示」
• （💰付费功能）即将支持从小组件进入 App 时直接启动录制

🆕 新功能

• 「通知与提醒」中的「开始时提醒」与「结束时提醒」现已新增「响铃」「响铃并振动」选项

✅ 优化与改进

• 悬浮球活跃时不再折叠
• 以地标名称显示或搜索录音条目
• 优化设置页面条目与按钮的接触面积
• 优化快捷指令「开始录音」、「启停录音」和「通话语音播报」的编辑样式
• 锁屏 黑屏后 自动收起悬浮窗

🔧 问题修复

• 修复「处理位置变化」无法正常生效的问题
• 修复 RootHide 隐根越狱版小组件无法正常使用的问题（#104）
• 亮屏自动重连，降低悬浮球断连闪黄的概率（#97）

---

💥 New Feature: “Voice Memo”

Now supports recording voice memos (hereinafter referred to as external recording, which uses the device’s default microphone to record ambient sound). You can start external recording from the following places:

• Start from the floating window: Click the left button to start external recording, click the right button to start call recording.
• Long press the floating ball to start: You can choose which content to record in “Settings” > “Floating Ball” > “Long Press Action” option.
• Long press the app icon on the home screen to start.
• Use the shortcut command “Start Recording” or “Toggle Recording” to start.
• Use URL Scheme to start (How to?).

This feature is similar to “Discreet Voice Memos”, showing only a small orange dot in the status bar during recording.

Notes

If there is an audio session with equal or higher priority (such as incoming or outgoing calls), the “Voice Memo” recording will be interrupted, and you need to manually convert this recording in the App.

Known Issues

• If an app is currently playing or recording audio, you will not be able to start a new recording using the shortcut command “Start Recording” or “Toggle Recording”.
• Coming soon: Automatically renaming voice memos as "New Recording X".
• Coming soon: Automatically starting recording when entering the App from the widget.
• Coming soon: The hover ball option “Show during Recording”.

🆕 New Features

In “Notifications”, the “Notify at Start” and “Notify at End” now have new options “Ring” and “Ring and Vibrate”.

✅ Optimizations and Improvements

• The hover ball will no longer collapse when active.
• Display or search recording entries by landmark names.
• Optimized the touch area of items and buttons on the settings page.
• Optimized the editing style of the shortcut commands “Start Recording”, “Toggle Recording”, and “Play Voice-Over to Microphone”.
• Automatically retract the floating window after the screen turns off in lock screen mode.

🔧 Bug Fixes

• Fixed the issue where “Handle Location Changes” was not working properly.
• Fixed the issue where the widget could not work properly in RootHide environment (#104).
• Automatically reconnect when the screen wakes up, reducing the probability of the hover ball being disconnected (#97).

v2.7

问题修复

• 修复检查更新的弹窗
• 修复多重通话记录中可能的串名问题
• 修复悬浮球窗口旋转时闪现黑边的问题
• 修复隐根越狱环境下巨魔录音机文件夹在「文件」中不显示的问题

优化与改进

• 优化越狱环境类型检测
• 通过日志输出 Git 提交号和构建时间
• 在「开发者选项」中查看更多构建信息
  • 真实版本号和 Git 提交号
  • 构建时间
  • 运行时环境
• 在「开发者选项」中关闭日志功能后，停止服务时将清空日志目录
• 在「高级选项」中，现可选择检查「预发布」版本
• 三个月以前推出的功能将不再自动标记为「新功能」

多语言

• 更新繁体中文（台湾）

---

Bug Fixes

• Fixed the pop-up alerts for checking updates.
• Resolved potential name-mixing issues in multiple call recordings.
• Fixed the issue where black blocks would appear on the screen edges when rotating the hover-ball window.
• Fixed the issue where the “Troll Recorder” folder would not display in “Files” under the RootHide jailbreak environment.

Optimizations and Improvements

• Improved detection of jailbreak environment.
• Git commit ids and build times are now outputted through log messages.
• Additional build information is now available in “Developer Options”:
  • Real version numbers and Git commit ids
  • Compile timestamps
  • Runtime environment
• When the logging feature is disabled in “Developer Options,” the log directory will be cleared upon stopping the service.
• In “Advanced Options,” you can now choose to check for “Pre-release” versions.
• Features released more than three months will no longer be automatically marked as “New Feature”.

Multilingual

• Updated Traditional Chinese (Taiwan)

v2.6

主要更新

• 重新构建以支持隐根越狱 Dopamine (RootHide)
• 调整「微信通话助理」的描述文本
• 更新繁体中文（香港）

🔍 搜索能力增强

• 高亮显示录音搜索文本
• 支持按录音来源搜索录音（需 完全匹配。例如，搜索「电话」、「FaceTime通话」或「微信」）
• 支持主副卡名称搜索录音（需 完全匹配。例如，搜索「主号」、「副号」或「商务」）

如需通过上述方式搜索到以往录音，需按照如下步骤操作：

1. 打开巨魔录音机的「设置」标签页，摇一摇手机
2. 点击最下方「版本号」，选择「开发者选项」
3. 点击「重置搜索索引」

---

Major Changes

• Built for Dopamine (RootHide)
• Highlight recording search texts
• Now you can search recordings via its source app name (e.g. “Phone” or “FaceTime”)
• Updated zh-Hant-HK translation

v2.5

主要更新

• 「微信通话助理」现提供通话记录插件
  • 如需获取更准确的通话记录，你需要通过 TrollFools 或类似技术将其注入到 “微信” 应用程序中。
  • 此插件经过测试，支持 v8.0.31 至 v8.0.53 版本的微信。

⚠️ 如果你将插件注入到任意版本的 “微信” 中，代表你允许 “巨魔录音机” 获取以下信息用于录音名称的填充：

1. 获取通话双方的微信号、微信名称；
2. 获取通话方向、开始时间、结束时间及持续时长；
3. 获取群组语音的群聊名称；

---

This version is for WeChat users. If you do not use WeChat, just ignore the update.

v2.4

主要更新

• 「隐秘语音备忘录」现已支持巨魔版本
  • 需使用 TrollFools 或类似技术将必需的插件注入到「语音备忘录」应用程序中。
• 新「捷径」动作：
  • 执行完全同步
  • 检查守护服务
  • 静音/取消静音现有通话
  • 显示即时通知
• 新「自动化」触发器：
  • 长按悬浮球
• 现已使用 Xcode 15.4 和 iOS SDK 16.5 完成构建
• 更新了繁体中文（香港）支持

Major Changes

• Discreet “Voice Memos” for TrollStore version
  • Use TrollFools or similar technologies to inject required tweaks into the “Voice Memos” app.
• New actions for “Shortcuts”:
  • Perform Full Synchronization
  • Ensure Daemon is Running
  • Mute/Unmute Existing Calls
  • Show Notification (Time-Sensitive)
• New automation trigger:
  • Long-Press the Hover-ball
• Built with Xcode 15.4 and iOS SDK 16.5

v2.2

• 🎉 悬浮球现已能够在解锁前显示！
• 添加了韩语（朝鲜语）支持（译者：SUB2）

---

• 🎉 Now the hover-ball can display before unlock!
• Added language support for Korean.

Remove /var/mobile/Library/Preferences/wiki.qaq.trapp* and /var/jb/mobile/Library/Preferences/wiki.qaq.trapp* and kill cfprefsd if you have any problem with language settings.

v2.1

新功能

• 新增如下快捷指令动作：

  • 获取录音持续时间/路径/状态
  • 获取通话时长/状态
  • 接听/挂断来电
  • 等待接通
  • 结束通话
  • 通话语音播报

• 新增「自动化」设置，你现在可以指定，在如下事件发生时，执行快捷指令：

  • 通话录音开始/结束时
  • 来电时/接通/挂断时
  • 去电时/接通/挂断时

由于技术原因，非 CallKit 通话不会触发与通话状态相关的自动化动作。

• 新增「锁屏小组件」，现在你无需在主屏幕添加巨魔录音机的「桌面小组件」，只需在锁屏添加任意一种「锁屏小组件」即可。

改进与优化

• 购买页新增关键功能提示
• 为新功能、推荐功能和关键功能新增角标提醒
• 在录音列表右上角筛选菜单中新增了「选择」按钮
• 支持在「开发者选项」中设置 Voice-Over 语音
• 优化部分功能的详细描述
• 优化 App 内各搜索框的响应逻辑
• 优化 Markdown 列表文本的行高

---

New Features

1. Added the following shortcut actions:

• Get recording duration/path/status
• Get call duration/status
• Answer/hang up incoming calls
• Wait for connection
• End call
• Make a Voice-Over announcement.

2. Added “Automation” settings. Now you can specify that when the following events occur, execute shortcuts:

• When call recording starts/ends.
• When an incoming call arrives/is connected/is hung up.
• When making a call/is connected/is hung up.

Due to technical reasons, non-CallKit calls will not trigger automation actions related to call status.

3. Added “Lock Screen Widgets”.

• Now you don’t need to add the “Home Screen Widget” of Troll Recorder on the Home Screen to enable “Launch Shield”. You only need to add any one of the “Lock Screen Widgets” on the lock screen.

Improvements and Optimizations

1. Added key function prompts on the purchase page.
2. Added badge reminders for new features, recommended features, and key functions.
3. Added a “Select” button in the filter menu at the top right of the recording list.
4. Supported setting Voice-Over voice in “Developer Options”.
5. Optimized the detailed descriptions of some functions.
6. Optimized the response logic of various search boxes within the app.
7. Optimized the line height of Markdown list text.

v1.22

主要更新

• 修复 #90，合入 #91。
• 修复 iPad 上的一些布局问题。
• 修复了纯巨魔环境下「通过 iCloud 备份」无法正常进行的问题。

由于将 rsync 替换为自研实现 TRSyncLite，安装包体积减少了约 2 M。

---

Major Changes

• Fixed #90, Merged #91.
• Fixed some layout issues on iPad.
• “Backup with iCloud” now works as expected in a jailed environment.

v1.20

好久不见！

「乌龙工作室」此次为巨魔录音机带来重要里程碑更新「通过 iCloud 备份」。启用此选项后，你不再需要担心手机丢失或损坏，录音将自动随 iCloud 备份，整个过程是无感的。

此外，此次更新也加入了对 Dopamine (RootHide) 隐根越狱环境的支持。

更新日志

支持隐根越狱

TrollRecorder JB (巨魔录音机越狱版) 现已支持 Dopamine (RootHide) 隐根越狱环境。

需注意的是，TrollRecorder JB 依然不支持 Bootstrap (RootHide) 半越狱环境，请使用 TrollRecorder (巨魔录音机)。

通过 iCloud 备份

「本地存储」新增选项「通过 iCloud 备份」。

打开此选项后，你将能够在「文件」App ，「我的 iPhone」中找到「巨魔录音机」文件夹，并看到所有录音的原始数据。这些数据将随 iTunes 或爱思或 iCloud 备份。

与「智能云归档」的区别

「智能云归档」能够按月，将除本月以外月份的录音文件，以自定义导出名称的形式，导出到「iCloud 云盘」。

「通过 iCloud 备份」则充分利用了 iOS 系统的「iCloud 备份」功能，将录音安全地备份到 iCloud 储存空间。虽然你不能在 iCloud 云盘当中直接访问它们，但是当你的 iPhone 意外丢失或损坏时，你可以通过 iCloud 恢复先前的备份，或通过其他工具下载 iCloud 上的完整备份，将录音提取出来。

由于加入了 rsync 备份支持，安装包体积增加了约 2 M。

---

Major Changes

• Add support for Dopamine (RootHide) jailbreak environment.
• New option “Backup with iCloud”.