fix(lang/es.php): Spanish translations

Improves the Spanish localization by fixing typos, refining translations, and updating several keys in lang/es.php.

Includes wording improvements for multiple strings, adds missing translations (AdHocMeeting, MissedCheckinEmailSubject, ReservationSeriesEndingSubject), and corrects TermsOfServiceError.

Also introduces new keys (SelfRegistrationDisabled, ParticipantUpdatedSubjectWithResource) and renames ResetPassword to ResetPasswordRequest for better clarity.

These changes improve the overall clarity and consistency of Spanish UI and email messages.

Author: labmecanicatec

lang/es.php

@@ -475,7 +475,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['More'] = 'Más';
         $strings['ResourceAvailability'] = 'Disponibilidad del recurso';
         $strings['UnavailableAllDay'] = 'No disponible en todo el día';
-        $strings['AvailableUntil'] = 'Disponible hasta las';
+        $strings['AvailableUntil'] = 'Disponible hasta el';
         $strings['AvailableBeginningAt'] = 'Disponible desde las';
         $strings['AvailableAt'] = 'Disponible en';
         $strings['AllResourceTypes'] = 'Todos los tipos de recursos';
@@ -552,7 +552,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['IcsLocationsAsResources'] = 'Las ubicaciones serán importadas como recursos.';
         $strings['IcsMissingOrganizer'] = 'Si un evento no tiene organizador, el propietario será el usuario actual.';
         $strings['IcsWarning'] = 'Las reglas de reservas no se aplicarán - conflictos, duplicados, etc son posibles.';
-        $strings['BlackoutAroundConflicts'] = 'Blackout around conflicting reservations';
+        $strings['BlackoutAroundConflicts'] = 'Las reservas tienen prioridad';
         $strings['DuplicateReservation'] = 'Duplicar';
         $strings['UnavailableNow'] = 'No disponible en este momento';
         $strings['ReserveLater'] = 'Reservar más tarde';
@@ -609,8 +609,8 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['Live'] = 'Live';
         $strings['StripePublishableKey'] = 'Clave pública';
         $strings['StripeSecretKey'] = 'Clave secreta';
-        $strings['CreditsUpdated'] = 'Credit cost has been updated';
-        $strings['GatewaysUpdated'] = 'Payment gateways have been updated';
+        $strings['CreditsUpdated'] = 'El costo de crédito ha sido actualizado';
+        $strings['GatewaysUpdated'] = 'Los gateways de pago han sido actualizados';
         $strings['PurchaseSummary'] = 'Resumen de Compra';
         $strings['EachCreditCosts'] = 'Cada crédito cuesta';
         $strings['Checkout'] = 'Finalizar compra';
@@ -630,7 +630,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['BuyMoreCredits'] = 'Comprar Más Créditos';
         $strings['Transactions'] = 'Transacciones';
         $strings['Cost'] = 'Coste';
-        $strings['PaymentGateways'] = 'Payment Gateways';
+        $strings['PaymentGateways'] = 'Gateways de pago';
         $strings['CreditHistory'] = 'Historial de Crédito';
         $strings['TransactionHistory'] = 'Historial de Transacciones';
         $strings['Date'] = 'Fecha';
@@ -641,7 +641,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['InvoiceNumber'] = 'Número de Factura';
         $strings['TransactionId'] = 'ID de Transacción';
         $strings['Gateway'] = 'Gateway';
-        $strings['GatewayTransactionDate'] = 'Gateway Transaction Date';
+        $strings['GatewayTransactionDate'] = 'Fecha de transacción de Gateway';
         $strings['Refund'] = 'Reembolso';
         $strings['IssueRefund'] = 'Reembolsar';
         $strings['RefundIssued'] = 'Reembolso emitido con éxito';
@@ -719,7 +719,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['List'] = 'Lista';
         $strings['NoReservationsFound'] = 'No se han Encontrado Reservas';
         $strings['EmailReservation'] = 'Dirección de correo electrónico de la reserva';
-        $strings['AdHocMeeting'] = 'Ad hoc Meeting';
+        $strings['AdHocMeeting'] = 'Reunión Ad Hoc';
         $strings['NextReservation'] = 'Próxima Reserva';
         $strings['CurrentReservation'] = 'Reserva actual';
         $strings['MissedCheckin'] = 'Registro perdido';
@@ -852,7 +852,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['ReservationCannotBeCheckedInTo'] = 'No se puede hacer «check in» en esta reserva.';
         $strings['ReservationCannotBeCheckedOutFrom'] = 'No se puede hacer «check out» en esta reserva.';
         $strings['InvalidEmailDomain'] = 'Esa dirección de correo electrónico no es de un dominio permitido';
-        $strings['TermsOfServiceError'] = 'Debe aceptar los Términos de Servcio';
+        $strings['TermsOfServiceError'] = 'Debe aceptar los Términos de Servicio';
         $strings['UserNotFound'] = 'No se pudo encontrar al usuario';
         $strings['ScheduleAvailabilityError'] = 'Este calendario está disponible entre %s y %s';
         $strings['ReservationNotFoundError'] = 'Reserva no encontrada';
@@ -864,6 +864,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['RegisteredAccountRequired'] = 'Sólo los usuarios registrados pueden realizar reservas';
         $strings['InvalidNumberOfResourcesError'] = 'El número máximo de recursos que se pueden reservar en una sola reserva es %s';
         $strings['ScheduleTotalReservationsError'] = 'Este calendario solo permite reservar %s recursos simultáneamente. Esta reserva violaría ese límite en las siguientes fechas:';
+        $strings['SelfRegistrationDisabled'] = 'El registro de usuarios no registrados está deshabilitado. Por favor, contacte a un administrador para crear su cuenta.';
         // End Errors
 
         // Page Titles
@@ -960,7 +961,7 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['ParticipantAddedSubject'] = 'Notificación de participación en reserva';
         $strings['ParticipantDeletedSubject'] = 'Eliminación de participación en reserva';
         $strings['InviteeAddedSubject'] = 'Invitación a reserva';
-        $strings['ResetPassword'] = 'Petición de reinicio de contraseña';
+        $strings['ResetPasswordRequest'] = 'Petición de reinicio de contraseña';
         $strings['ActivateYourAccount'] = 'Por favor, activa tu cuenta';
         $strings['ReportSubject'] = 'El informe solicitado (%s)';
         $strings['ReservationStartingSoonSubject'] = 'La reserva de %s comienza pronto';
@@ -972,19 +973,20 @@ protected function _LoadStrings()
         $strings['InviteUserSubject'] = '%s le ha invitado a unirse %s';
 
         $strings['ReservationApprovedSubjectWithResource'] = 'La reserva ha sido aprobada por %s';
-        $strings['ReservationCreatedSubjectWithResource'] = 'Reserva Creada por %s';
-        $strings['ReservationUpdatedSubjectWithResource'] = 'Reserva Actualizada por %s';
-        $strings['ReservationDeletedSubjectWithResource'] = 'Reserva Borrada por %s';
-        $strings['ReservationCreatedAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva Creada por %s';
-        $strings['ReservationUpdatedAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva Actualizada por %s';
-        $strings['ReservationDeleteAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva Borrada por %s';
-        $strings['ReservationApprovalAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva para %s Requiere su aprovación';
+        $strings['ReservationCreatedSubjectWithResource'] = 'Reserva Creada para %s';
+        $strings['ReservationUpdatedSubjectWithResource'] = 'Reserva Actualizada para %s';
+        $strings['ReservationDeletedSubjectWithResource'] = 'Reserva Borrada para %s';
+        $strings['ReservationCreatedAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva Creada para %s';
+        $strings['ReservationUpdatedAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva Actualizada para %s';
+        $strings['ReservationDeleteAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva Borrada para %s';
+        $strings['ReservationApprovalAdminSubjectWithResource'] = 'Notificación: Reserva para %s Requiere su aprobación';
         $strings['ParticipantAddedSubjectWithResource'] = '%s le ha añadido a una Reserva para %s';
+        $strings['ParticipantUpdatedSubjectWithResource'] = '%s ha actualizado una Reserva para %s';
         $strings['ParticipantDeletedSubjectWithResource'] = '%s ha eliminado una Reserva para %s';
         $strings['InviteeAddedSubjectWithResource'] = '%s le ha invitado a una Reserva para %s';
-        $strings['MissedCheckinEmailSubject'] = 'Missed checkin for %s';
+        $strings['MissedCheckinEmailSubject'] = 'Registro de entrada perdido para %s';
         $strings['ReservationShareSubject'] = '%s ha compartido una Reserva para %s';
-        $strings['ReservationSeriesEndingSubject'] = 'Reservation Series for %s is Ending on %s';
+        $strings['ReservationSeriesEndingSubject'] = 'La serie de reservas para %s finaliza el %s';
         $strings['ReservationParticipantAccept'] = '%s ha Aceptado su Invitación a la Reserva para %s el %s';
         $strings['ReservationParticipantDecline'] = '%s ha Rechazado su Invitación a la Reserva para %s el %s';
         $strings['ReservationParticipantJoin'] = '%s se ha Unido a su Reserva para %s el %s';