You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/cs.js
+64Lines changed: 64 additions & 0 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -25,12 +25,19 @@ OC.L10N.register(
25
25
"Could not write file to disk" : "Soubor se nedaří zapsat na úložiště",
26
26
"A PHP extension stopped the file upload" : "PHP rozšíření zastavilo nahrávání souboru",
27
27
"No file uploaded" : "Nenahrán žádný soubor",
28
+
"Invalid signing mode. Use \"sync\" or \"async\"." : "Neplatný režim podepisování. Použijte „sync“ nebo “async“.",
29
+
"Invalid worker type. Use \"local\" or \"external\"." : "Neplatný typ zpracovávajícího procesu. Použijte „local“ nebo „external“.",
28
30
"Mode is required when signature flow is enabled." : "Pokud je zapnutý tok podpisů, je zapotřebí režim.",
29
31
"Invalid signature flow mode. Use \"parallel\" or \"ordered_numeric\"." : "Neplatný režim toku podpisu. Použijte „parallel“ (souběžné) nebo „ordered_numeric“ (číselně řazené).",
30
32
"Invalid DocMDP level" : "Neplatná úroveň DocMDP",
31
33
"Internal error. Contact admin." : "Vnitřní chyba chyba – obraťte se na správce.",
34
+
"This is not an envelope" : "Toto není obálka",
35
+
"Cannot add files to an envelope that is not in draft status" : "Není možné přidat soubory do obálky která není ve stavu koncept",
32
36
"No files uploaded" : "Nenahrány žádné soubory",
33
37
"Envelope not found" : "Obálka nenalezena",
38
+
"Failed to add file to envelope" : "Nepodařilo se přidat soubor do obálky",
39
+
"File name is required" : "Je zapotřebí název souboru",
40
+
"File or files parameter is required" : "Je zapotřebí soubor nebo parametr souboru",
34
41
"Invalid UUID" : "Neplatný UUID identifikátro",
35
42
"Notification sent with success." : "Oznámení úspěšně odesláno",
36
43
"File not found" : "Soubor nenalezen",
@@ -178,11 +185,21 @@ OC.L10N.register(
178
185
"Parameter '%s' is required!" : "Parametry „%s“ je třeba vyplnit!",
179
186
"Parameter '%s' should be betweeen %s and %s." : "Parametr „%s“ by měl být z rozmezí %s až %s.",
"Envelope feature is disabled" : "Funkce obálky je vypnutá",
189
+
"Maximum number of files per envelope (%s) exceeded" : "Nejvyšší umožněný počet souborů v jednotlivých obálkách (%s) překročen",
190
+
"The specified ID is not an envelope" : "Zadaný identifikátor není obálka",
191
+
"Cannot add files to an envelope that is already in signing process" : "Není možné přidávat soubory do obálky která už je v procesu podepisování",
192
+
"No file source provided" : "Neposkytnut žádný zdroj souboru",
181
193
"no signers" : "žádní podepsaní",
182
194
"You need to sign this document" : "Je třeba, abyste tento dokument podepsali",
183
195
"You cannot request signature for this document, please contact your administrator" : "Nemůžete požádat o podpis tohoto dokumentu – obraťte se na svého správce",
196
+
"Unable to process the file as a PDF document: %s" : "Nebylo možné zpracovat soubor jako PDF dokument: %s",
197
+
"The file \"%s\" is password-protected. Please remove the protection and try again." : "Soubor „%s“ je chráněn heslem. Odeberte tuto ochranu a zkuste to znovu.",
198
+
"This document has been certified with no changes allowed, so no additional signatures can be added: %s" : "Tento dokument byl certifikován tak, že nejsou dovoleny žádné změny. Není tak možné tomuto dokumentu přidávat žádné další podpisy: %s",
"Configure the content displayed at the footer of the PDF. The text template uses Twig syntax: https://twig.symfony.com/" : "Nastavte obsah, zobrazovaný v zápatí PDF. Šablona textu používá syntaxi Twig: https://twig.symfony.com/",
270
292
"Show available variables" : "Zobrazit proměnné k dispozici",
@@ -297,8 +319,10 @@ OC.L10N.register(
297
319
"Custom message" : "Uživatelsky určená zpráva",
298
320
"Add a personal message for this signer" : "Přidat osobní zprávu pro tohoto podepisujícího",
299
321
"Choose" : "Vybrat",
322
+
"You can upload at most {max} files at once." : "Je možné nahrávat nejvýše {max} souborů naráz.",
300
323
"Upload failed" : "Nahrání se nezdařilo",
301
324
"Envelope name" : "Název obálky",
325
+
"Enter a name for the envelope" : "Zadejte název pro obálku",
"Select a signer to set their signature position" : "Pokud chcete nastavit pozici podpisu, vyberte podepisujícího",
321
345
"Click on the place you want to add." : "Klikněte na místo, které chcete přidat.",
322
346
"Sign" : "Podepsat",
347
+
"Progress: {signed} of {total} signed" : "Postup: {signed} z {total} podepsáno",
323
348
"Signers" : "Podepisující",
349
+
"Failed to load files" : "Nepodařilo se načíst soubory",
350
+
"_Are you sure you want to remove %n file from the envelope?_::_Are you sure you want to remove %n files from the envelope?_" : ["Opravdu chcete odebrat %n soubor z obálky?","Opravdu chcete odebrat %n soubory z obálky?","Opravdu chcete odebrat %n souborů z obálky?","Opravdu chcete odebrat %n soubory z obálky?"],
324
351
"Saved" : "Uloženo",
325
352
"Failed to update" : "Nepodařilo se zaktualizovat",
353
+
"Are you sure you want to remove this file from the envelope?" : "Opravdu chcete odebrat tento soubor z obálky?",
"Add new signer" : "Přidat nového podepisujícího",
336
366
"Document not found" : "Dokument nenalezen",
337
367
"Signature requested" : "Vyžádán podpis",
368
+
"Document URL not found" : "URL dokumentu nenalezena",
369
+
"Error monitoring signing progress" : "Chyba při monitorování procesu podepisování",
370
+
"The original file was deleted. You can no longer add signers or open it." : "Původní soubor byl smazán. Není už možné přidávat podepisující nebo ho otevřít.",
338
371
"Some signers use identification methods that have been disabled. Please remove or update them before requesting signatures." : "Někteří podepisující používají metody identifikace, které byly vypnuty. Než budete žádat o podpisy, tyto metody odeberte nebo zaktualizujte.",
339
372
"Add signer" : "Přidat podepisujícího",
340
373
"Preserve signing order" : "Zachovat pořadí podepisování",
"_{progress} of {total} document signed_::_{progress} of {total} documents signed_" : ["{progress} z {total} dokumentu podepsán","{progress} z {total} dokumentů podepsány","{progress} z {total} dokumentů podepsáno","{progress} z {total} dokumentů podepsány"],
385
420
"Envelope information" : "Informace o obálce",
386
421
"Congratulations you have digitally signed a document using LibreSign" : "Blahopřejeme, s použitím LibreSign, jste podepsali dokument ",
387
422
"Number of documents:" : "Počet dokumentů:",
388
423
"Last signature date:" : "Datum posledního podpisu:",
424
+
"Documents in this envelope" : "Dokumenty v této obálce",
425
+
"Click on a document to view its details and signatures" : "Podrobnosti a podpisy dokumentu si zobrazíte kliknutím na něj",
389
426
"View PDF" : "Zobrazit PDF",
390
427
"Hide details" : "Skrýt podrobnosti",
391
428
"Show details" : "Zobrazit podrobnosti",
392
429
"Signers summary" : "Souhrn podepisujících",
430
+
"Overall progress of each signer across all documents" : "Celkový postup každého z podepisujících napříč všemi dokumenty",
393
431
"Requested on:" : "Kdy požádáno:",
394
432
"Date signed:" : "Datum podpisu:",
395
433
"Not signed yet" : "Zatím nepodepsáno",
396
434
"Remote address:" : "Vzdálená adresa:",
397
435
"User agent:" : "Uživatelský agent:",
436
+
"No files to display" : "Žádné soubory k zobrazení",
"Trust Chain: Not Trusted" : "Řetěz důvěry: nedůvěryhodný",
449
+
"CRL: Certificate revoked before signing" : "CRL: platnost certififikátu odvolána před podepsáním",
450
+
"CRL: Valid at signing time (revoked on {date})" : "CRL: platné v okamžiku podpisu (platnost odvolána v {date})",
451
+
"CRL: Valid at signing time" : "CRL: platné v okamžiku podpisu",
406
452
"Expiration:" : "Konec platnosti:",
407
453
"No expiration date" : "Žádné datum skončení platnosti",
408
454
"Collapse details" : "Sbalit podrobnosti",
@@ -420,7 +466,13 @@ OC.L10N.register(
420
466
"_Document has %n revision_::_Document has %n revisions_" : ["Dokument má %n revizi","Dokument má %n revize","Dokument má %n revizí","Dokument má %n revize"],
421
467
"Signed on" : "Kdy podepsáno",
422
468
"Awaiting signature" : "Čeká na podpis",
469
+
"Signing finished with errors" : "Podepisování dokončeno bez chyb",
"Allow request to sign" : "Umožnit zažádat o podepsání",
@@ -635,6 +689,8 @@ OC.L10N.register(
635
689
"Validate setup" : "Ověřit nastavení",
636
690
"Binaries required to work. Download size could be nearly {size}, please wait a moment." : "Aby fungovalo, je třeba stáhnout příslušné programy. Stahovat se bude téměř {size} dat – počkejte chvíli.",
637
691
"Envelopes" : "Obálky",
692
+
"Enable or disable the envelopes feature. When enabled, users can group several files into an envelope and manage them as a single signing process." : "Zapnout nebo vypnout funkci obálek. Pokud zapnuto, uživatelé mohou seskupit vícero souborů do obálky a spravovat je jako jeden proces podepisování.",
693
+
"Enable envelopes (group multiple files into one signing flow)" : "Zapnout obálky (seskupovat vícero souborů do jednoho toku podepisování)",
638
694
"Expiration rules" : "Pravidla skončení platnosti",
639
695
"Rules for controlling the expiration of a request to sign a file." : "Pravidla pro řízení doby platnosti požadavku na podepsání souboru.",
640
696
"Maximum validity" : "Maximální platnost",
@@ -711,6 +767,13 @@ OC.L10N.register(
711
767
"Remove background" : "Odebrat obrázek na pozadí",
712
768
"If no background image or signature template is provided, no visible signature will be added to the document." : "Pokud nebude poskytnut žádný obrázek na pozadí nebo šablona podpisu, nebude do dokumentu přidán žádný viditelný podpis.",
"Sign documents asynchronously in the background" : "Podepisovat dokumenty asynchronně na pozadí",
772
+
"Use external worker service" : "Použít externí službu zpracování",
773
+
"You must manage and keep the external worker running manually." : "Externí zpracovávající vlákna je třeba spravovat a udržovat v chodu ručně.",
774
+
"Nextcloud manages the background worker automatically." : "Nextcloud spravuje proces zpracovávající na pozadí automaticky.",
775
+
"Configure how many background workers should process signing jobs in parallel. More workers increase throughput but consume more resources. Valid range: 1-32." : "Nastavte kolik procesů zpracovávajících na pozadí by mělo zpracovávat úlohy podepisování naráz. Více procesů zvýší propustnost ale spotřebuje více systémových prostředků. Platný rozsah: 1-32.",
776
+
"Number of parallel workers" : "Počet souběžně zpracovávajících vláken",
"Help us continue developing and maintaining LibreSign" : "Pomozte nám pokračovat ve vývoji a údržbě LibreSign",
@@ -738,6 +801,7 @@ OC.L10N.register(
738
801
"Write QR code on footer with validation URL" : "Do zápatí umístit QR kód s URL pro ověření platnosti",
739
802
"To validate the signature of the documents. Only change this value if you want to replace the default validation URL with a different one." : "Pro ověření podpisu dokumentů. Tuto hodnotu měňte pouze tehdy, pokud chcete nahradit výchozí URL ověřování jinou.",
0 commit comments