|
| 1 | +--- |
| 2 | +title: Compilazione dai Sorgenti |
| 3 | +description: Configurazione e avvio di LibreTranslate dai sorgenti. |
| 4 | +--- |
| 5 | + |
| 6 | +Se vuoi apportare modifiche al codice, puoi compilare dai sorgenti. |
| 7 | + |
| 8 | +Installa [`hatch`](https://hatch.pypa.io) per gestire le dipendenze del progetto ed eseguire script di sviluppo: |
| 9 | + |
| 10 | +```bash |
| 11 | +pipx install hatch |
| 12 | +``` |
| 13 | + |
| 14 | +Clona il repository: |
| 15 | + |
| 16 | +```bash |
| 17 | +git clone https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git |
| 18 | +cd LibreTranslate |
| 19 | +``` |
| 20 | + |
| 21 | +Hatch installerà automaticamente le dipendenze richieste in un ambiente virtuale e abiliterà [`pre-commit`](https://pre-commit.com/), che verrà eseguito prima di ogni commit per la formattazione. Puoi ignorare i controlli di `pre-commit` durante il commit, se necessario: `git commit --no-verify -m "Fix"` |
| 22 | + |
| 23 | +Esecuzione in modalità sviluppo: |
| 24 | + |
| 25 | +```bash |
| 26 | +hatch run dev --debug |
| 27 | +``` |
| 28 | + |
| 29 | +Quindi apri un browser web su <http://localhost:5000> |
| 30 | + |
| 31 | +Puoi anche avviare una nuova shell in un ambiente virtuale con libretranslate installato: |
| 32 | + |
| 33 | +```bash |
| 34 | +hatch shell |
| 35 | +libretranslate [args] |
| 36 | +# O |
| 37 | +python main.py [args] |
| 38 | +``` |
| 39 | + |
| 40 | +> Puoi ancora usare `pip install -e ".[test]"` direttamente se non vuoi usare hatch. |
| 41 | +
|
| 42 | +## Esecuzione dei test |
| 43 | + |
| 44 | +Esegui la suite di test e i controlli di linting: |
| 45 | + |
| 46 | +```bash |
| 47 | +hatch run test |
| 48 | +``` |
| 49 | + |
| 50 | +Per visualizzare tutti i `print()` durante il debug: |
| 51 | + |
| 52 | +```bash |
| 53 | +hatch run test -s |
| 54 | +``` |
| 55 | + |
| 56 | +Puoi anche eseguire i test su più versioni di python: |
| 57 | + |
| 58 | +```bash |
| 59 | +hatch run all:test |
| 60 | +``` |
| 61 | + |
| 62 | +Puoi pulire l'ambiente virtuale con: |
| 63 | + |
| 64 | +```bash |
| 65 | +hatch env prune |
| 66 | +``` |
| 67 | + |
| 68 | +## Compilazione con Docker |
| 69 | + |
| 70 | +```bash |
| 71 | +docker build -f docker/Dockerfile [--build-arg with_models=true] -t libretranslate . |
| 72 | +``` |
| 73 | + |
| 74 | +Se vuoi eseguire l'immagine Docker in un ambiente completamente offline, devi aggiungere il parametro `--build-arg with_models=true`. In questo modo i modelli linguistici vengono scaricati durante il processo di build dell'immagine. Altrimenti, questi modelli vengono scaricati al primo avvio dell'immagine/container. |
| 75 | + |
| 76 | +Esegui l'immagine compilata: |
| 77 | + |
| 78 | +```bash |
| 79 | +docker run -it -p 5000:5000 libretranslate [args] |
| 80 | +``` |
| 81 | + |
| 82 | +Oppure compila ed esegui usando Docker Compose: |
| 83 | + |
| 84 | +```bash |
| 85 | +docker compose up -d --build |
| 86 | +``` |
| 87 | + |
| 88 | +> Sentiti libero di modificare il file [`docker-compose.yml`](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/blob/main/docker-compose.yml) per adattarlo alle tue esigenze di distribuzione, o usa un file `docker-compose.prod.yml` aggiuntivo per la tua configurazione di distribuzione. |
| 89 | +> |
| 90 | +> I modelli sono archiviati all'interno del container in `/home/libretranslate/.local/share` e `/home/libretranslate/.local/cache`. Sentiti libero di usare i volumi se non vuoi riscaricare i modelli quando il container viene distrutto. Per aggiornare i modelli, usa l'argomento `--update-models`. |
| 91 | +
|
| 92 | +## FAQ |
| 93 | + |
| 94 | +### Ambiente Gestito Esternamente |
| 95 | + |
| 96 | +Alcuni utenti potrebbero riscontrare il seguente errore durante l'installazione dei pacchetti: |
| 97 | + |
| 98 | +``` |
| 99 | +error: externally-managed-environment |
| 100 | +``` |
0 commit comments