Update s3fs requirement from <2022.11.1,>=2022.5.0 to >=2022.5.0,<2023.6.1 in /requirements (#17861)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

(cherry picked from commit c8578c7)

Author: dependabot[bot]

requirements/app/cloud.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 redis >=4.0.1, <=4.5.5
 docker >=5.0.0, <6.1.3
-s3fs >=2022.5.0, <2022.11.1
+s3fs >=2022.5.0, <2023.6.1
 # setuptools==59.5.0