build(requirements): allow fsspec 2025.5 in ci

Author: siemdejong

requirements/fabric/base.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 #  in case you want to preserve/enforce restrictions on the latest compatible version, add "strict" as an in-line comment
 
 torch >=2.1.0, <2.8.0
-fsspec[http] >=2025.5.0, <2025.5.0
+fsspec[http] >=2025.5.0, <=2025.5.0
 packaging >=20.0, <=25.0
 typing-extensions >=4.4.0, <4.14.0
 lightning-utilities >=0.10.0, <0.15.0

requirements/pytorch/base.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 torch >=2.1.0, <2.8.0
 tqdm >=4.57.0, <4.68.0
 PyYAML >=5.4, <6.1.0
-fsspec[http] >=2025.5.0, <2025.5.0
+fsspec[http] >=2025.5.0, <=2025.5.0
 torchmetrics >=0.7.0, <1.8.0
 packaging >=20.0, <=25.0
 typing-extensions >=4.4.0, <4.14.0