disable compiling update_metrics

Author: t-vi

src/lightning/pytorch/trainer/connectors/logger_connector/result.py

@@ -413,6 +413,7 @@ def log(
         batch_size = self._extract_batch_size(self[key], batch_size, meta)
         self.update_metrics(key, value, batch_size)
 
+    @torch.compiler.disable
     def update_metrics(self, key: str, value: _VALUE, batch_size: int) -> None:
         result_metric = self[key]
         # performance: avoid calling `__call__` to avoid the checks in `torch.nn.Module._call_impl`