|
34 | 34 | <string name="menu_shuffle_top_tracks">முதன்மைத் தடங்களைக் குலைக்க</string> |
35 | 35 | <string name="menu_shuffle_recent">அண்மையில் இசைத்ததைக் குலைக்க</string> |
36 | 36 | <string name="menu_shuffle_last_added">இறுதியாகச் சேர்த்ததைக் குலைக்க</string> |
37 | | - <string name="menu_sort_by">வரிசையாக்குக</string> |
| 37 | + <string name="menu_sort_by">ஏற்ப வரிசையாக்குக</string> |
38 | 38 | <string name="menu_clear_list">பட்டியலை அழிக்க</string> |
39 | 39 | <string name="menu_clear_queue">சாரையை அழிக்க</string> |
40 | 40 | <string name="menu_save_queue">சாரையை இசைப்பட்டியலில் சேமிக்க</string> |
|
65 | 65 | <string name="clear_top_tracks_title">முதன்மைத் தடங்களை அழிக்கவா?</string> |
66 | 66 | <string name="clear_recent_title">அண்மையில் இசைத்ததை அழிக்கவா?</string> |
67 | 67 | <string name="clear_last_added">இறுதியாகச் சேர்த்ததை அழிக்கவா?</string> |
68 | | - <string name="cannot_be_undone">இது செயற்தவிர்க்க முடியாது</string> |
69 | | - <string name="delete_warning">இஃது உறுதியாகத் தேக்கிய படவுள்ளடக்கங்களை நீக்கிவிடும்</string> |
70 | | - <string name="new_photo">தொகுப்பிலிருந்து ஒளிப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க</string> |
| 68 | + <string name="cannot_be_undone">இதைச் செயற்தவிர்க்க இயலாது</string> |
| 69 | + <string name="delete_warning">தேக்கிய படவுள்ளடக்கங்களை இது நிலையாக நீக்கிவிடும்</string> |
| 70 | + <string name="new_photo">படத்தொகுப்பிலிருந்து தேர்க</string> |
71 | 71 | <string name="use_default">இயல்புநிலை படத்தைப் பயன்படுத்துக</string> |
72 | 72 | <string name="visualizer_perm_denied">ஒலிப்பதிவு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, இதை இயக்க அமைப்புகள் செயலியில் இசை மனங்காணலை இயக்குக</string> |
73 | 73 | <string name="context_menu_play_selection">இசைக்க</string> |
|
79 | 79 | <string name="context_menu_fetch_album_art">தொகுப்புக் கலையைக் கொணர்க</string> |
80 | 80 | <string name="context_menu_fetch_artist_image">கலைஞன் படத்தைக் கொணர்க</string> |
81 | 81 | <string name="context_menu_remove_from_recent">அண்மையிலிருந்து அகற்றுக</string> |
82 | | - <string name="context_menu_use_as_ringtone">கறங்குத்தொனியாகப் பயன்படுத்துக</string> |
| 82 | + <string name="context_menu_use_as_ringtone">கறங்குதொனியாகப் பயன்படுத்துக</string> |
83 | 83 | <string name="context_menu_remove_from_playlist">இசைப்பட்டியலிலிருந்து அகற்றுக</string> |
84 | 84 | <string name="context_menu_change_image">படத்தை மாற்றுக</string> |
85 | 85 | <string name="accessibility_play">இசைக்க</string> |
|
91 | 91 | <string name="accessibility_repeat">மீண்டும்</string> |
92 | 92 | <string name="accessibility_repeat_all">யாவும் மறுபடி இசைக்க</string> |
93 | 93 | <string name="accessibility_repeat_one">ஒன்றை மறுபடி இசைக்க</string> |
94 | | - <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' என்பதைக் கறங்குத்தொனியாக அமைக்க</string> |
| 94 | + <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' கறங்குதொனியாக அமைந்தது</string> |
95 | 95 | <string name="settings_storage_category">சேமிப்பிடம்</string> |
96 | 96 | <string name="settings_delete_cache_title">தேக்கத்தை நீக்குக</string> |
97 | 97 | <string name="settings_delete_cache_summary">தேக்கப்பட்ட படங்கள் முழுதும் நீக்குக</string> |
98 | 98 | <string name="settings_general_category">பொது</string> |
99 | | - <string name="settings_show_music_visualization_title">இசை மனங்காணலைக் காண்பிக்க</string> |
| 99 | + <string name="settings_show_music_visualization_title">இசை அகக்காணலைக் காண்பிக்க</string> |
100 | 100 | <string name="settings_use_blur_title">மங்கலான பின்னணி</string> |
101 | 101 | <string name="settings_show_lyrics_title">பாடல் வரிகளைக் காண்பிக்க</string> |
102 | 102 | <string name="settings_show_lyrics_summary">srt கோப்பு உடைய பாடல்களுக்கு</string> |
103 | 103 | <string name="settings_shake_to_play">இசைக்கக் குலுக்குக</string> |
104 | 104 | <string name="settings_shake_to_play_summary">அடுத்த பாடலை இசைக்க உங்கள் கருவியைக் குலுக்குக</string> |
| 105 | + <string name="app_widget_small">இசை: சதுரம்</string> |
105 | 106 | <string name="app_widget_large">இசை: 4 \u00d7 2</string> |
106 | 107 | <string name="app_widget_large_alt">இசை: 4 \u00d7 2 (மாற்று)</string> |
107 | 108 | <string name="no_effects_for_you">சமனாக்கியைத் திறக்க முடியவில்லை.</string> |
|
119 | 120 | <string name="empty_queue_secondary">இச்சாரையில் பாடல்களைச் சேர்க்க, பாடல் மீதோ, தொகுப்பு மீதோ, கலைஞர் மீதோ தேர்வுப்பட்டியலைத் தட்டி, \"சாரையில் சேர்க்க\" என்பதைத் தேர்க.</string> |
120 | 121 | <string name="error_playing_track">%1$s தடத்தை இசைக்க முடியவில்லை</string> |
121 | 122 | <string name="header_unknown_year">அறியப்படாத ஆண்டு</string> |
122 | | - <string name="header_less_than_30s">30 வினாடிகளுக்கும் குறைவாக</string> |
123 | | - <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 வினாடிகள்</string> |
124 | | - <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 நிமிடங்கள்</string> |
125 | | - <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 நிமிடங்கள்</string> |
126 | | - <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 நிமிடங்கள்</string> |
127 | | - <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 நிமிடங்கள்</string> |
128 | | - <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 நிமிடங்கள்</string> |
129 | | - <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 நிமிடங்கள்</string> |
130 | | - <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 நிமிடங்கள்</string> |
131 | | - <string name="header_greater_than_60_minutes">60 நிமிடங்களுக்கு மேல்</string> |
| 123 | + <string name="header_less_than_30s">30 நொடிக்கும் குறைவாக</string> |
| 124 | + <string name="header_30_to_60_seconds">30 முதல் 60 நொடி</string> |
| 125 | + <string name="header_1_to_2_minutes">1 முதல் 2 நுணுத்தம்</string> |
| 126 | + <string name="header_2_to_3_minutes">2 முதல் 3 நுணுத்தம்</string> |
| 127 | + <string name="header_3_to_4_minutes">3 முதல் 4 நுணுத்தம்</string> |
| 128 | + <string name="header_4_to_5_minutes">4 முதல் 5 நுணுத்தம்</string> |
| 129 | + <string name="header_5_to_10_minutes">5 முதல் 10 நுணுத்தம்</string> |
| 130 | + <string name="header_10_to_30_minutes">10 முதல் 30 நுணுத்தம்</string> |
| 131 | + <string name="header_30_to_60_minutes">30 முதல் 60 நுணுத்தம்</string> |
| 132 | + <string name="header_greater_than_60_minutes">60 நுணுத்ததிற்கு மேல்</string> |
132 | 133 | <string name="header_1_song">1 பாடல்</string> |
133 | | - <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 பாடல்கள்</string> |
134 | | - <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 பாடல்கள்</string> |
135 | | - <string name="header_10_plus_songs">10+ பாடல்கள்</string> |
136 | | - <string name="header_5_plus_albums">5+ தொகுப்புகள்</string> |
137 | | - <string name="header_other">"மற்றவை"</string> |
| 134 | + <string name="header_2_to_4_songs">2 முதல் 4 பாடல்</string> |
| 135 | + <string name="header_5_to_9_songs">5 முதல் 9 பாடல்</string> |
| 136 | + <string name="header_10_plus_songs">10+ பாடல்</string> |
| 137 | + <string name="header_5_plus_albums">5+ தொகுப்பு</string> |
| 138 | + <string name="header_other">" மற்றவை"</string> |
138 | 139 | <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> |
139 | 140 | <string name="channel_music">இசைப்பதிவு மீட்பொலி</string> |
| 141 | + <string name="widget_track_name">தடப்பெயர்</string> |
| 142 | + <string name="widget_artist_name">கலைஞர் பெயர்</string> |
| 143 | + <string name="widget_album_name">தொகுப்புப் பெயர்</string> |
140 | 144 | </resources> |
0 commit comments