Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 19.5% (6631 of 33872 strings)
Author: Américo Monteiro <[email protected]>

Co-authored-by: Américo Monteiro <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/pt/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/pt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-15 15:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-16 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -7981,6 +7981,10 @@ msgid ""
 "the tool file must be between 0 and 1000, inclusive.  Pockets 1-1000 are in "
 "the toolchanger, pocket 0 is the spindle."
 msgstr ""
+"Quando o LinuxCNC é configurado para um trocador de ferramentas aleatório, "
+"os números de bolso no ficheiro de ferramenta devem estar entre 0 e 1000, "
+"inclusive.  Os bolsos 1-1000 estão no trocador de ferramentas, o bolso 0 é o "
+"fuso."
 
 #. type: Labeled list
 #: src/code/code-notes.adoc:1170 src/gui/gladevcp.adoc:1359
@@ -8006,6 +8010,9 @@ msgid ""
 "Tool length offset (also called TLO), in up to 9 axes, in machine units.  "
 "Axes that don't have a specified TLO get 0."
 msgstr ""
+"O desvio do comprimento da ferramenta (também chamado de TLO), até aos 9 "
+"machados, em unidades de máquina.  Os machados que não têm um TLO "
+"especificado obtêm 0."
 
 #. type: Title ===
 #: src/code/code-notes.adoc:1176
@@ -8030,11 +8037,13 @@ msgid ""
 "Tells the toolchanger hardware to prepare to switch to a specified tool "
 "+xxx+."
 msgstr ""
+"Diz ao hardware de troca de ferramenta para se preparar para mudar para uma "
+"ferramenta especificada +xxx+."
 
 #. type: NOTE
 #: src/code/code-notes.adoc:1186
 msgid "Handled by +Interp::convert_tool_select()+."
-msgstr ""
+msgstr "Lidado por +Interp::convert_tool_select()+."
 
 #. type: NOTE
 #: src/code/code-notes.adoc:1188
@@ -8043,6 +8052,9 @@ msgid ""
 "the Canon function +SELECT_TOOL()+ with the tool number of the requested "
 "tool."
 msgstr ""
+"A máquina é solicitada a se preparar para mudar para a ferramenta "
+"selecionada ao chamar a função Canon +SELECT_TOOL()+ com o número da "
+"ferramenta solicitada."
 
 #. type: NOTE
 #: src/code/code-notes.adoc:1189
@@ -8069,6 +8081,8 @@ msgid ""
 "Back in interp, +settings->selected_pocket+ is assigned the tooldata index "
 "of the requested tool _xxx_."
 msgstr ""
+"De volta em interpretador, +settings->selected_pocket+ é atribuído o índice "
+"de dados de ferramenta da ferramenta solicitada _xxx_."
 
 #. type: NOTE
 #: src/code/code-notes.adoc:1197 src/remap/remap.adoc:708