fix: add PATH modification for dev-run-server to find development plugin

The development plugin needs to be in PATH for the system to find it.
Add project bin directory to PATH when running in development mode.

Author: KariHall619

tools/make/run.mk

@@ -55,7 +55,11 @@ dev-restore-ai-plugin:
 
 .PHONY: dev-run-server
 dev-run-server: ## Run server in development mode with latest AI plugin
-dev-run-server: build-ui dev-build-ai-plugin run-backend
+dev-run-server: build-ui dev-build-ai-plugin dev-run-backend
+
+dev-run-backend:
+	PATH="$(shell pwd)/bin:$$PATH" go run . server --local-storage 'bin/*.yaml' --console-path ${ATEST_UI}/dist \
+		--extension-registry ghcr.io --download-timeout 10m
 
 .PHONY: run-server
 run-server: ## Run the API Testing server (production mode)