Potential race condition between update and stop in probes

```
In ProbeDataCollector, the update thread may call "update" while "stop" is also 
running on the probe.
```

Original issue reported on code.google.com by `b.prade...@gmail.com` on 6 Mar 2014 at 10:47
