Add option to extend the vocabulary when fine-tuning a model

[mcollardanuy]

Context: how do we deal with missing vocabulary when fine-tuning a model? This is particularly an issue with ngram/word tokenization (the characters_v001.vocab solves it in part models using char tokenization).