test(compare): modularize comparison test suite (#138)

- Replace `compare.test.ts` with modular test suites
- Add coverage for core, display, singleFile, multiFile, cleanup, and utils
- Improve test structure and readability

Author: AmiteK23