Try supporting non unity assets by putting metadata in a separate file instead

Right now only unity assets are supported because those allow us to add metadata to the file itself.
But if this is impossible (with, for example, fbx files) maybe we can put the metadata next to it instead?