Updated translations from Lokalise on Fri Apr 21 12:09:50 CDT 2023

Author: ps2

Common/de.lproj/Intents.strings

@@ -2,13 +2,13 @@
 "9KhaIS" = "Voreinstellung gesetzt";
 
 /* (No Comment) */
-"80eo5o" = "Kohlenhydrate hinzufügen";
+"80eo5o" = "KH-Eintrag hinzufügen";
 
 /* (No Comment) */
 "b085BW" = "Voreinstellung konnte nicht gesetzt werden.";
 
 /* (No Comment) */
-"I4OZy8" = "Enable Override Preset";
+"I4OZy8" = "Aktiviere Voreinstellung";
 
 /* (No Comment) */
 "lYMuWV" = "Voreinstellungs-Name";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "nDKAmn" = "Welche Voreinstellung möchten Sie aktivieren?";
 
 /* (No Comment) */
-"OcNxIj" = "Kohlenhydrate hinzufügen";
+"OcNxIj" = "KH hinzufügen";
 
 /* (No Comment) */
 "oLQSsJ" = "Aktiviere '${overrideName}' Voreinstellung";

Common/pl.lproj/Intents.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* (No Comment) */
-"9KhaIS" = "Ustawiłem Cel Tymczas.";
+"9KhaIS" = "Ustawiłem Cel Tymczasowy";
 
 /* (No Comment) */
 "80eo5o" = "Wprowadź węglowodany";

DoseMathTests/de.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,7 @@
 "Predicted glucose of %1$@ is below your glucose safety limit setting." = "Der vorhergesagte Blutzucker von %1$@ liegt unter der Sicherheitsgrenze.";
 
 /* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */
-"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Der vorhergesagte Blutzucker von %1$@ liegt unter dem Grenzwert für die Hypo-Abschaltung.";
+"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Der vorhergesagte Blutzucker von %1$@ liegt unter dem Grenzwert der Hypo-Abschaltung.";
 
 /* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */
 "QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@";

DoseMathTests/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */
-"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Gjeldende glukose på %1$@ er under korreksjonsområdet.";
+"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Gjeldende blodsukker på %1$@ er under korreksjonsområdet.";
 
 /* The short unit display string for decibles */
 "dB" = "dB";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Forventet blodsukker kl %1$@ er %2$@.";
 
 /* Notice when predicted glucose for bolus recommendation is in range */
-"Predicted glucose is in range." = "Forventet blodsukker er innenfor målområdet.";
+"Predicted glucose is in range." = "Forutsagt blodsukker er innenfor området.";
 
 /* Notice message when recommending bolus when BG is below the glucose safety limit. (1: glucose value) */
 "Predicted glucose of %1$@ is below your glucose safety limit setting." = "Forventet blodsukker på %1$@ er lavere enn innstillingen for blodsukkersikkerhet.";

Loop Status Extension/de.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,7 @@
 "dB" = "dB";
 
 /* The subtitle format describing eventual glucose.  (1: localized glucose value description) */
-"Eventually %1$@" = "Irgendwann %1$@";
+"Eventually %1$@" = "Voraussichtlich %1$@";
 
 /* The short unit display string for grams */
 "g" = "g";

Loop Status Extension/he.lproj/Localizable.strings

@@ -2,10 +2,10 @@
 "%1$@ v%2$@" = "%1$@ v%2$@";
 
 /* Widget label title describing the active carbs */
-"Active Carbs" = "Active Carbs";
+"Active Carbs" = "פחמימות פעילות";
 
 /* Widget label title describing the active insulin */
-"Active Insulin" = "Active Insulin";
+"Active Insulin" = "אינסולין פעיל";
 
 /* The short unit display string for decibles */
 "dB" = "dB";

Loop Status Extension/he.lproj/MainInterface.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "UILabel"; text = "Active Carbs"; ObjectID = "9iF-xY-Bh4"; */
-"9iF-xY-Bh4.text" = "Active Carbs";
+"9iF-xY-Bh4.text" = "פחמימות פעילות";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "0 g"; ObjectID = "dPp-lJ-5sh"; */
 "dPp-lJ-5sh.text" = "0 g";

Loop/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -415,6 +415,9 @@
    The default description to use when an entry has no dose description */
 "Unknown" = "Unknown";
 
+/* The error message displayed for unknown errors. (1: unknown error) */
+"Unknown Error: %1$@" = "خطأ غير معروف";
+
 /* The format for the description of a temporary override end date */
 "until %@" = "حتى %@";
 

Loop/de.lproj/InfoPlist.strings

@@ -20,7 +20,7 @@
 "NSHealthShareUsageDescription" = "Mahlzeit-Daten aus der HealthKit-Datenbank werden verwendet, um Blutzuckereffekte zu bestimmen. Blutzuckerdaten aus der HealthKit-Datenbank werden für die Grafik- und Momentumberechnung verwendet.";
 
 /* Privacy - Health Update Usage Description */
-"NSHealthUpdateUsageDescription" = "In der App und auf der Uhr eingegebene Daten zu Kohlenhydratmahlzeiten werden in der HealthKit-Datenbank  gespeichert. Vom CGM abgerufene Glukosedaten werden sicher in HealthKit-Datenbank gespeichert.";
+"NSHealthUpdateUsageDescription" = "In der App und auf der Uhr eingegebene Daten zu Kohlenhydratmahlzeiten werden in der HealthKit-Datenbank gespeichert. Vom CGM abgerufene Glukosedaten werden sicher in HealthKit-Datenbank gespeichert.";
 
 /* Privacy - Siri Usage Description */
 "NSSiriUsageDescription" = "Loop verwendet Siri, damit Sie Voreinstellungen mit Ihrer Sprache ausführen können.";