Skip to content

Commit 1609d3c

Browse files
committed
update following review
1 parent e3d7422 commit 1609d3c

File tree

2 files changed

+38
-38
lines changed

2 files changed

+38
-38
lines changed

docs/faqs/app-translation.md

Lines changed: 37 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,7 +60,7 @@ Some new pump and CGM modules are provided by developers associated with the *Tr
6060

6161
### Volunteer to Translate
6262

63-
To volunteer, join [Loop zulipchat](https://loop.zulipchat.com/) and send a direct message to Marion Barker with your email address and the language(s) you can translate. Indicate whether you need access to the new repositories (*crowdin*) in addition to the Loop repositories. You will get an invitation to join the Loop *lokalise* project. You do not need to start a new project, start a free trial or sign up for anything special; just join the project you are invited to.
63+
To volunteer, join [Loop zulipchat](https://loop.zulipchat.com/) and send a direct message to Marion Barker with your email address and the language(s) you can translate. Indicate whether you need access to the new repositories (*crowdin*) in addition to the Loop repositories. You will get an invitation to join the Loop *lokalise* project. You do not need to start a new *lokalise* project. Do not start a free *lokalise* trial or sign up for anything special; just join the project you are invited to.
6464

6565
> If you are using the *Trio* or *iAPS* app instead of the *Loop* app, you can still assist with Pump, CGM and Tidepool module localization through *Loop* *lokalise*. Some repositories from *Loop* are used by [*Trio* and *iAPS*](#what-about-other-ios-apps).
6666
@@ -138,42 +138,6 @@ The screenshot below is configured for someone translating simplified Chinese fo
138138
![choose a submodule for translation](img/lokalise-by-context-submodule-xcstrings.png){width="1024"}
139139
{align="center"}
140140

141-
#### Submodule Table for Multiple Apps
142-
143-
These submodules are used by the *Loop*, *Trio* and *iAPS* apps and are handled by *lokalise*.
144-
145-
| Type | <div style="width:145px"></div> Name | Files |
146-
|:-:|:--|:--|
147-
| CGM | `CGMBLEKit` | CGMBLEKit/CGMBLEKit/Localizable.xcstrings<br>CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings |
148-
| CGM | `G7SensorKit` | G7SensorKit/G7SensorKit/Localizable.xcstrings<br>G7SensorKit/G7SensorKitUI/Localizable.xcstrings |
149-
| CGM | `LibreTransmitter` | LibreTransmitter/LibreTransmitter/Localizable.xcstrings<br>LibreTransmitter/LibreTransmitterUI/Localizable.xcstrings |
150-
| CGM | `Dexcom Share` | dexcom-share-client-swift/ShareClient/Localizable.xcstrings<br>dexcom-share-client-swift/ShareClientUI/Localizable.xcstrings |
151-
| CGM | `NightscoutRemoteCGM` | NightscoutRemoteCGM/NightscoutRemoteCGM/Localizable.xcstrings |
152-
| Pump | `OmniBLE` | OmniBLE/Localizable.xcstrings<br>OmniBLE/OmniBLE/Localizable.xcstrings |
153-
| Pump | `RileyLinkKit` | RileyLinkKit/RileyLink/Localizable.xcstrings<br>RileyLinkKit/RileyLink/LoopKit.xcstrings<br>RileyLinkKit/RileyLinkBLEKit/Localizable.xcstrings<br>RileyLinkKit/RileyLinkKitUI/Localizable.xcstrings |
154-
| Pump | `MinimedKit` | MinimedKit/MinimedKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/Localizable.xcstrings<br>MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/mul.lproj/MinimedPumpManager.xcstrings|
155-
| Pump | `OmniKit` | OmniKit/Localizable.xcstrings<br>OmniKit/OmniKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>OmniKit/OmniKitUI/Resources/Localizable.xcstrings |
156-
| Misc | `LoopKit` | LoopKit/LoopKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>LoopKit/LoopKitUI/Resources/Localizable.xcstrings<br>LoopKit/LoopKitUI/Resources/mul.lproj/InsulinKit.xcstrings<br>LoopKit/LoopKitUI/Resources/mul.lproj/LegacyInsulinDeliveryTableViewController.xcstrings<br>LoopKit/MockKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>LoopKit/MockKitUI/Resources/Localizable.xcstrings |
157-
| Service | `TidepoolService` | TidepoolService/TidepoolServiceKit/Localizable.xcstrings<br>TidepoolService/TidepoolServiceKitUI/Localizable.xcstrings |
158-
159-
160-
These submodules are used by the *Loop*, *Trio* and *iAPS* apps and are handled by *crowdin*.
161-
162-
| Type | <div style="width:145px"></div> Name | Files |
163-
|:-:|:--|:--|
164-
| Pump | `DanaKit` | see [DanaKit *crowdin*](https://crowdin.com/project/danakit) |
165-
| Pump | `MedtrumKit` | see [MedtrumKit *crowdin*](https://crowdin.com/project/medtrumkit) |
166-
| CGM | `EversenseKit` | crowdin project is not yet configured |
167-
168-
The modules are specific to the particular app:
169-
170-
| Type | <div style="width:145px"></div> Name | Files |
171-
|:-:|:--|:--|
172-
| Loop | `Loop` | use [Loop *lokalise*](https://app.lokalise.com/projects) |
173-
| Trio | `Trio` | use [Trio *crowdin*](https://crowdin.com/project/trio) |
174-
| iAPS | `iAPS` | use [iAPS *crowdsin*](https://crowdin.com/project/iaps) |
175-
176-
177141
### Matches Source
178142

179143
Some of the String Catalogs have had the English version inserted in the translation field. This was done inadvertently. To find these instances in the language you are translating, set up a custom filter.
@@ -225,6 +189,42 @@ The bottom line is
225189

226190
You can use the *Trio* or *iAPS* discord server to volunteer to translate using *lokalise* by sending a direct message to Marion Barker if you are not a member of zulipchat.
227191

192+
193+
### Submodule Table for Multiple Apps
194+
195+
These submodules are used by the *Loop*, *Trio* and *iAPS* apps and are handled by *lokalise*.
196+
197+
| Type | <div style="width:145px"></div> Name | Files |
198+
|:-:|:--|:--|
199+
| CGM | `CGMBLEKit` | CGMBLEKit/CGMBLEKit/Localizable.xcstrings<br>CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/Localizable.xcstrings |
200+
| CGM | `G7SensorKit` | G7SensorKit/G7SensorKit/Localizable.xcstrings<br>G7SensorKit/G7SensorKitUI/Localizable.xcstrings |
201+
| CGM | `LibreTransmitter` | LibreTransmitter/LibreTransmitter/Localizable.xcstrings<br>LibreTransmitter/LibreTransmitterUI/Localizable.xcstrings |
202+
| CGM | `Dexcom Share` | dexcom-share-client-swift/ShareClient/Localizable.xcstrings<br>dexcom-share-client-swift/ShareClientUI/Localizable.xcstrings |
203+
| CGM | `NightscoutRemoteCGM` | NightscoutRemoteCGM/NightscoutRemoteCGM/Localizable.xcstrings |
204+
| Pump | `OmniBLE` | OmniBLE/Localizable.xcstrings<br>OmniBLE/OmniBLE/Localizable.xcstrings |
205+
| Pump | `RileyLinkKit` | RileyLinkKit/RileyLink/Localizable.xcstrings<br>RileyLinkKit/RileyLink/LoopKit.xcstrings<br>RileyLinkKit/RileyLinkBLEKit/Localizable.xcstrings<br>RileyLinkKit/RileyLinkKitUI/Localizable.xcstrings |
206+
| Pump | `MinimedKit` | MinimedKit/MinimedKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/Localizable.xcstrings<br>MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/mul.lproj/MinimedPumpManager.xcstrings|
207+
| Pump | `OmniKit` | OmniKit/Localizable.xcstrings<br>OmniKit/OmniKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>OmniKit/OmniKitUI/Resources/Localizable.xcstrings |
208+
| Misc | `LoopKit` | LoopKit/LoopKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>LoopKit/LoopKitUI/Resources/Localizable.xcstrings<br>LoopKit/LoopKitUI/Resources/mul.lproj/InsulinKit.xcstrings<br>LoopKit/LoopKitUI/Resources/mul.lproj/LegacyInsulinDeliveryTableViewController.xcstrings<br>LoopKit/MockKit/Resources/Localizable.xcstrings<br>LoopKit/MockKitUI/Resources/Localizable.xcstrings |
209+
| Service | `TidepoolService` | TidepoolService/TidepoolServiceKit/Localizable.xcstrings<br>TidepoolService/TidepoolServiceKitUI/Localizable.xcstrings |
210+
211+
These submodules are used by the *Loop*, *Trio* and *iAPS* apps and are handled by *crowdin*.
212+
213+
| Type | <div style="width:145px"></div> Name | Files |
214+
|:-:|:--|:--|
215+
| Pump | `DanaKit` | see [DanaKit *crowdin*](https://crowdin.com/project/danakit) |
216+
| Pump | `MedtrumKit` | see [MedtrumKit *crowdin*](https://crowdin.com/project/medtrumkit) |
217+
| CGM | `EversenseKit` | crowdin project is not yet configured |
218+
219+
The modules are specific to the particular app:
220+
221+
| Type | <div style="width:145px"></div> Name | Files |
222+
|:-:|:--|:--|
223+
| Loop | `Loop` | use [Loop *lokalise*](https://app.lokalise.com/projects) |
224+
| Trio | `Trio` | use [Trio *crowdin*](https://crowdin.com/project/trio) |
225+
| iAPS | `iAPS` | use [iAPS *crowdsin*](https://crowdin.com/project/iaps) |
226+
227+
228228
- - -
229229

230230
## Adding Languages

docs/version/development.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ Please check the [development channel in zulipchat](https://loop.zulipchat.com/#
1919
This section summarizes differences found in the`dev` branch, version 3.9.4, compared to `main`. In addition, there are some feature branches.
2020

2121
??? tip "Updates in Progress (Click to open/close)"
22-
* Sometimes there is a work-in-progress branch, `update_dev_to_M.m.#` used to collect new items in preparation for the next `dev` branch. This allows people to test and comment on the updates before they land inthe `dev` branch.
22+
* Sometimes there is a work-in-progress branch, `update_dev_to_M.m.#` used to collect new items in preparation for the next `dev` branch. This allows people to test and comment on the updates before they land in the `dev` branch.
2323
* There are also feature branches for items like new pumps and new CGMs:
2424
* The feature branches typically spin off of `dev`, but if a `updates_dev_to_ . . .` branch is in work, it is merged into the feature branches as items get included
2525

0 commit comments

Comments
 (0)