Merge remote-tracking branch 'origin/released' into released

Author: windatang

static/documents/markdown/dual_investment_tutorial_en.md

@@ -91,7 +91,7 @@ depends on the LRC/USDC settlement price at the time of expiration.
 | Noun | Description |
 | :------------ | :------------ |
 | Investment Currency  | The currency in which you have purchased the dual investment.  |
-| Settlement Currency  | The currency you will receive when the order expires. It will be either the target currency or USDC. Each product is settled depending on whether reaching the target price.  |
+| Settlement Currency  | The currency you will receive when the order expires. It will be either the target currency or USDC. Each product is settled depending on whether or not the target price was reached.  |
 | Settlement Date  | The date when the order is settled. Return from the order will be automatically credited into your account on this day after 16:00 (UTC+8) |
 | APR  | Annualized Yield is calculated as the equivalent annual return. If continue purchasing with the given yield for a whole year. Annualized Yield = Yield / (Expiry Date – Today) *365.  *Tips: The holding period is actuarial to milliseconds.* |
 | Target Price  | Target Price is a benchmark price. On Expiry Day, the Settlement Price will be compared against this benchmark price.  |
@@ -104,8 +104,7 @@ Q： What is the purchase deadline for the dual investment？
 A： Please complete the purchase before 15:00 (UTC+8) on the settlement day.
 
 Q： Could dual investment redeem or withdraw before being settled？  
-A： After purchasing the order, it cannot be canceled or redeemed until the settlement date. After settled, will return
-to your trade account.
+A： After purchasing the order, it cannot be canceled or redeemed until the settlement date. Once settled, the token will return to your trade account.  
 
 Q： When will I get my returns？  
 A： We will calculate your investment return on the Settlement Date at 08:00 UTC based on the Settlement Price and the Target Price. You will receive your returns within 6 hours.

static/documents/markdown/dual_investment_tutorial_fr.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+# Qu’est-ce que Double Investissement?
+
+Double Investissement est un produit structuré à capital non protégé. Lors de l’achat, vous pouvez choisir l’actif sous-jacent, la monnaie de l’investissement, le montant de l’investissement et la date de règlement. Votre rendement sera libellé dans la monnaie de l’investissement ou une devise alternative, selon les conditions ci-dessous.
+
+Il existe deux types de produits Double Investissement : “Acheter à bas prix” et “vendre à prix élevé”.
+
+Les produits Acheter à bas prix vous donnent la chance d’acheter (avec des cryptomonnaies stables (USDC)) la cryptomonnaie désirée (tel que LRC) a un prix plus bas dans le futur.
+
+- Cible atteinte : à la date de règlement, si le prix courant est égal ou moins élevé que le prix cible, la devise cible (LRC) sera achetée;
+- Cible non atteinte : à la date de règlement, si le prix courant est plus élevé que le prix cible, vous conserverez votre cryptomonnaie stable;
+Dans les deux cas, vous gagnerez d’abord de l’intérêt en cryptomonnaie stable. Une fois que le prix cible est atteint, le montant souscrit et les revenus en intérêts seront utilisés pour acheter du LRC.
+
+Les produits Vendre à prix élevé vous donnent la chance de vendre votre cryptomonnaie (tel que LRC) à un prix plus élevé dans le futur (pour du USDC).
+
+- Cible atteinte : à la date de règlement, le prix courant est égal ou plus élevé que le prix cible alors votre LRC sera vendu pour du USDC;
+- Cible non atteinte : à la date de règlement, le prix courant est moins élevé que le prix cible alors vous conserverez votre LRC.
+Dans les deux cas, vous gagnerez d’abord de l’intérêt dans votre cryptomonnaie (LRC). Une fois que le prix cible est atteint, le montant souscrit et les revenus en intérêts seront vendus pour du USDC.
+
+Les jetons investis sont simplement verrouillés, mais ils demeurent dans votre compte puisque Loopring est un échange décentralisé (DEX).
+
+Chaque produit acheté a une date de règlement. Nous prendrons une moyenne du prix courant dans les 30 dernières minutes avant 16:00 (UTC+8) à la date de règlement pour déterminer le prix de règlement.
+
+> **Veuillez vous assurer que vous comprenez bien le produit et les risques avant d’investir.**
+***
+
+## Comment calculer mon rendement?
+
+Lorsque le prix cible est atteint, votre investissement et les revenus en intérêts seront convertis en USDC avec le prix cible comme taux de conversion.
+
+### Exemple 1 :
+
+###### Investir du LRC pour un Double Investissement en LRC-USDC
+
+```text 
+Prix cible : 0,48  
+Date de règlement : 21-AOÛT-2022  
+TAP : 73% 
+Devise d’investissement : LRC 
+```
+
+Supposez que nous sommes le 18 août, le prix du LRC est de 0,42 et l’utilisateur décide d’investir 1000 LRC en Double Investissement avec une date de règlement la même semaine.
+
+###### Le 21-AOÛT-2022
+
+- Scénario 1
+  - `Si le prix de règlement du LRC est plus bas que le prix cible de 0,48 USDC, l’utilisateur recevra 0,6% de LRC, c’est-à-dire 1000 * (1 + 73% / 365 * 3) LRC = 1006 LRC. `
+- Scénario 2
+  - `Si le prix de règlement du LRC est plus élevé que le prix cible de 0,48 USDC, l’utilisateur final recevra 0,6% d’USDC, c’est-à-dire 1000 * 0.48 * (1 + 73% / 365 * 3) USDC = 482.88 USDC.`
+
+Suite à l’expiration de l’ordre, l’utilisateur recevra 0,6% du revenu. La seule incertitude est la monnaie du rendement, qui dépend du prix de règlement (LRC/USDC) au moment de l’expiration.
+
+### Exemple 2 :
+
+###### Investir du USDC pour un Double Investissement en LRC-USDC
+
+```text 
+Prix cible: 0,38 
+Date de règlement : 21-AOÛT-2022  
+TAP : 73% 
+Monnaie d’investissement : USDC 
+```
+
+Supposez que nous sommes le 18 août, le prix du LRC est de 0,42 et l’utilisateur décide d’investir 1000 USDC en Double Investissement avec une date de règlement dans une semaine.
+
+###### Le 21-AOÛT-2022
+- Scénario 1
+  - `Le prix du LRC à la date de règlement est moins élevé que le prix cible de 0,38 USDC, l’utilisateur recevra 0,6% de LRC, c’est-à-dire (1000/0.38) * (1 + 73% / 365 * 3) LRC = 2647.368 LRC.`
+- Scénario 2
+  - `Si le prix du règlement du LRC est plus élevé que le prix cible de 0,38 USDC, l’utilisateur final recevra 0,6% d’USDC, c’est-à-dire 1000 * (1 + 73% / 365 * 3) USDC = 1006 USDC.`
+
+Suite à l’expiration de l’ordre, l’utilisateur recevra 0,6% du revenu. La seule incertitude est la monnaie du rendement, qui dépend du prix de règlement (LRC/USDC) au moment de l’expiration. 
+
+### Définitions
+| Nom | Description |
+| :------------ | :------------ |
+| Monnaie d’investissement  | La monnaie dans laquelle vous avez acheté le double investissement.  |
+| Monnaie de règlement  | La monnaie que vous recevrez lorsque l’ordre expirera. La monnaie de règlement sera soit la monnaie cible ou du USDC. Chaque produit est réglé en fonction de si le prix cible a été atteint ou non.  |
+| Date de règlement  | La date à laquelle l’ordre est réglé. Le rendement de l’ordre sera crédité automatiquement à votre compte à cette date après 16:00 (UTC+8).  |
+| TAP  | Le rendement annualisé est calculé comme rendement annuel équivalent si l’utilisateur continuait d’acheter le rendement donné pour une année entière. Rendement annualisé = rendement / (date d’expiration – aujourd’hui) *365. *Astuce : la période de détention est actuarielle à la milliseconde.* |
+| Prix cible  | Le prix cible est un prix de référence. À la date d’expiration, le prix de règlement sera comparé à ce prix de référence.  |
+| Prix de règlement  | La moyenne arithmétique de l’index de règlement échantillonné toutes les 4 secondes dans les 30 dernières minutes avant 16:00 (UTC+8) à la date d’expiration.  |
+| Index de règlement  | L’index de règlement provient des principaux grands échanges. Pour l’ETH, cela inclut Bittrex, Bitstamp, Coinbase Pro, Gemini, Kraken, Itbit and LMAX Digital. Pour LRC, cela inclut Huobi, Binance, OKEx, KuCoin et FTX. L’index est calculé comme la moyenne de ces valeurs (pondérées également).  |
+
+### FAQ
+Q： Quelle est la date limite d’achat pour le double investissement?  
+R： Veuillez finaliser l’achat avant 15:00 (UTC+8) à la date de règlement.
+
+Q： Est-ce qu’un double investissement peut être retiré ou récupéré avant d’être réglé.  
+R： Après avoir acheté un ordre, celui-ci ne peut être annulé ou récupéré avant la date de règlement. Une fois l’ordre réglé, le jeton retournera dans votre compte. 
+
+Q： Quand recevrai-je les retours sur mon investissement?  
+R： Nous calculerons vos retours sur votre investissement à la date de règlement à 08:00 UTC selon le prix de règlement et le prix cible. Vous recevrez vos retours dans les 6 heures. 
+
+Q： Quel est le risque d’un double investissement?  
+R： Selon la règle du double investissement, l’incertitude est la monnaie de règlement. La monnaie de règlement dépendra de si le prix de règlement a atteint le prix cible à la date de règlement.
+
+Q：Quels sont les bénéfices d’utiliser Double Investissement sur Loopring?  
+R：Les jetons que vous choisissez d’investir sont verrouillés, mais ils restent dans votre compte puisque Loopring est un échange décentralisé (DEX). Lorsque la transaction expire, si le prix de règlement n’est pas atteint, vous ferez un profit et les actifs gelés seront déverrouillés. Si le prix de règlement est atteint, votre investissement et vos revenus en intérêts seront convertis en jeton cible au prix cible.
+
+*Le risque d’investir en LRC est que, si le prix augmente fortement, le LRC détenu sera vendu pour du USDC au prix cible.
+Le risque d’investir en USDC est que, si le prix chute, l’USDC détenu sera converti en LRC au prix cible (même si le prix du LRC est plus bas que le prix cible).*
+***

static/documents/markdown/dual_investment_tutorial_pt.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+# O que é Investimento Duplo?
+
+Investimento Duplo é um produto estruturado protegido que não garante o montante principal. Ao comprar você pode selecionar o ativo, moeda do investimento, quantia de investimento e data de entrega. O seu retorno será denominado na moeda de investimento ou moeda alternativa, dependendo das condições abaixo.
+
+Existem dois tipos de produtos de Investimento Duplo: “Comprar Baixo” e “Vender Alto”.
+
+Produtos Comprar Baixo permitem que você compre a criptomoeda desejada (ex.: LRC) por um preço mais baixo no futuro usando stablecoins (USDC).
+
+- Meta Atingida: Na Data de Liquidação, se o Preço de Mercado é igual ou abaixo do Preço Alvo, a moeda alvo (LRC) será comprada;
+- Meta Não Atingida: Na Data de Liquidação, se o Preço de Mercado é maior que o Preço Alvo, você manterá suas stablecoins.
+Em ambos cenários, você ganhará juros em cima das stablecoins. Quando o Preço Alvo for alcançado, a quantia de sua inscrição e juros serão usados para comprar LRC.
+
+Produtos Vender Alto te dão a chance de vender suas criptomoedas (ex.: LRC) por um preço maior no futuro (por USDC).
+
+- Meta Atingida: Na Data de Liquidação, se o Preço de Mercado é igual ou maior que o Preço Alvo, seus LRC serão vendidos por USDC.
+- Meta Não Atingida: Na Data de Liquidação, se o Preço de Mercado é menor que o Preço Alvo, você manterá seus LRC.
+Em ambos cenários, você ganhará juros em cima de sua moeda existente (LRC). Quando o Preço Alvo for alcançado, a quantia de sua inscrição e juros serão vendidos por USDC.
+
+O token de seu investimento será congelado, mas continua em sua conta porque Loopring é uma DEX.
+
+Cada produto comprado tem uma data de liquidação. Iremos pegar a média do preço de mercado dos últimos 30 minutos antes das 16:00 (UTC+8) na data de liquidação como o preço de liquidação.
+
+> **Por favor, certifique-se que você entende o produto e os riscos antes de investir.**
+***
+
+## Como calcular os meus retornos?
+
+Quando a meta de preço é alcançada, seu investimento e juros serão convertidos em USDC com a meta de preço na taxa de conversão.
+
+### Exemplo 1:
+###### Investir LRC por Investimento Duplo de LRC-USDC 
+
+```text 
+Meta de Preço: 0.48  
+Data de Liquidação: 21-AGO-2022  
+APR: 73% 
+Moeda de Investimento: LRC
+```
+
+Suposto que o dia atual é 18 de Agosto, o preço de LRC é 0.42 e o usuário escolhe investir 1,000 LRC em Investimento Duplo por alguns dias.
+
+###### Em 21-AGO-2022
+
+- Cenário 1
+  - `Se o Preço de Liquidação de LRC neste dia é menor que a Meta de Preço de 0.48 USDC, o usuário irá ganhar 0.6% de LRC, ou seja, 1000 * (1 + 73% / 365 * 3) LRC = 1006 LRC.`
+- Cenário 2
+  - `Se o Preço de Liquidação de LRC é maior que a Meta de Preço de 0.48 USDC, o usuário irá ganhar 0.6% de USDC, ou seja, 1000 * 0.48 * (1 + 73% / 365 * 3) USDC = 482.88 USDC.`
+
+Após o pedido expirar, o usuário ganhará 0.6% de juros. A única incerteza é a moeda do retorno, pois depende do preço de liquidação de LRC/USDC na hora de expiração.
+
+### Exemplo 2:
+
+###### Investir USDC por Investimento Duplo de LRC-USDC
+
+```text 
+Meta de Preço: 0.38 
+Data de Liquidação: 21-AUG-2022  
+APR: 73% 
+Moeda de Investimento: USDC  
+```
+
+Suposto que o dia atual é 18 de Agosto, o preço de LRC é 0.42 e o usuário escolhe investir 1,000 USDC em Investimento Duplo por alguns dias.
+
+###### Em 21-AGO-2022
+
+- Cenário 1
+  - `Se o Preço de Liquidação de LRC neste dia é menor que a Meta de Preço de 0.38 USDC, o usuário irá ganhar 0.6% de LRC, ou seja, (1000/0.38) * (1 + 73% / 365 * 3) LRC = 2647.368 LRC.`
+- Cenário 2
+  - `Se o Preço de Liquidação de LRC é maior que a Meta de Preço de 0.38 USDC, o usuário irá ganhar 0.6% de USDC, ou seja, 1000 * (1 + 73% / 365 * 3) USDC = 1006 USDC. `
+
+Após o pedido expirar, o usuário irá ganhar 0.6% de juros. A única incerteza é a moeda do retorno, que depende do preço de liquidação de LRC/USDC na hora de expiração.
+
+### Definições
+
+| Palavra | Descrição |
+| :------------ | :------------ |
+| Moeda de Investimento  | A moeda na qual você comprou o investimento duplo.  |
+| Moeda de Liquidação  | A moeda que você receberá quando o pedido expirar. Será ou a moeda alvo ou USDC. Cada retorno é determinado dependendo se a meta de preço foi alcançada ou não.  |
+| Data de Liquidação  | A data quando o pedido é finalizado. Retornos do pedido serão automaticamente adicionados em sua conta neste dia após as 16:00 (UTC+8). |
+| APR  | O Rendimento Anual é calculado pelos juros anuais equivalentes, se usuário comprasse com a mesma taxa por um ano inteiro. Rendimento Anual = Rendimento / (Data de Expiração - Hoje) *365. *Dica: Este período é calculado em milissegundos.* |
+| Meta de Preço  | Meta de Preço é um preço de referência. No Dia de Expiração, o Preço de Liquidação será comparado com o preço de referência.  |
+| Preço de Liquidação  | A média aritmética do Índice de Liquidação que é observada a cada 4 segundos nos últimos 30 minutos antes das 16:00 (UTC+8) na data de Expiração.  |
+| Índice de Liquidação  | O Índice de Liquidação é derivado de algumas corretoras líderes. Para ETH, isto inclui Bittrex, Bitstamp, Coinbase Pro, Gemini, Kraken, Itbit e LMAX Digital; para LRC, inclui Huobi, Binance, OKEx, KuCoin, FTX. O índice é calculado como a média destes valores, todos com peso igual. |
+
+### Perguntas Frequentes
+
+P： Qual é o prazo de compra para investimentos duplos?  
+R： Por favor finalize a compra antes das 15:00 (UTC+8) no dia de liquidação.
+
+P： Posso resgatar meus Investimentos Duplos antes da data de liquidação?  
+R： Após finalizar o pedido, ele não poderá ser cancelado ou resgatado antes da data de liquidação. Após o pedido ser finalizado os tokens serão retornados para sua conta.
+
+P： Quando receberei meus retornos?  
+R： Iremos calcular os retornos de seu investimento na Data de Liquidação às 08:00 UTC baseado em seu Preco de Liquidação e Meta de Preço. Você receberá seus retornos dentro de 6 horas.
+
+P： Qual o risco do investimento duplo?  
+R： De acordo com as regras de investimento duplo a incerteza será a moeda final. A moeda de retorno dependerá se o preço de liquidação foi alcançado na data de liquidação.
+
+P： Quais os benefícios de usar Investimento Duplo em Loopring?  
+R： Seus tokens de investimento ficarão congelados, mas continuarão em sua conta pois Loopring é uma DEX. Quando o pedido expirar, se o preço não for alcançado, você ganhará juros e os tokens congelados serão desbloqueados; se o preço de liquidação for alcançado, seu investimento e juros serão convertidos no token alvo pela Meta de preço.
+
+*O risco de investir em LRC, se o preço subir muito, o LRC será vendido por USDC pelo preço alvo.
+O risco de investir em USDC, se o preço cair muito, o USDC será convertido em LRC pelo preço alvo (mesmo se o preço de LRC é menor que o preço alvo).*
+***