`Wavefront.coordinates` does not account for FFT-centering

[LouisDesdoigts]

This results in the coordinates being incorrect for wavefronts that have been FFT propagated.

This might require tracking an extra parameter, but FFT's are rarely used, so there might a simpler solution.