Add sourceCode prop to McpClient component

Auto-detect GitHub repos from homepage URL and display a consistent
"Open source" link with code icon. Remove redundant inline GitHub links
from individual client entries.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <[email protected]>

Author: jonathanhefner