Sort clients alphabetically (case-insensitive)

Reorder all client entries in `docs/clients.mdx` to be in alphabetical
order by name, using case-insensitive comparison.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <[email protected]>

Author: jonathanhefner