With the Cached Resolver set with SetExposeRelativePathIdentifierState(True), the drive letter on windows is returned as lower case trough assetPath argument of ResolveAndCache method...
In Houdini U:/path/to/file
@staticmethod
def ResolveAndCache(context, assetPath):
print(assetPath)
assetPath = u:/path/to/file