Live update of certificates

[msrd0]

We should reload certificates if they change on disk.

It looks like hickory-server currently treats certificates and private keys as immutable hickory-dns/hickory-dns#2718

[msrd0]

This will be possible after the next release of hickory-dns: hickory-dns/hickory-dns#2764