Yes, I know, I'm here again :P On binary still.
A few songs from japanese artists seem to get lost in the sauce in terms of metadata. This was what got downloaded with the script. And this is the playlist. It's weird bc I'm not exactly sure who's really at fault.
This is more or less the output that I got out of navidrome via journalctl.